Przede wszystkim trzeba to powiedzieć Przedrostki angielskie nie zmieniaj części mowy. Ponadto ich pisownia może być inna. Na przykład Brytyjczycy mają tendencję do pisania przedrostków z łącznikiem, podczas gdy Amerykanie wolą pisać słowa razem (i to nie dotyczy tylko przedrostków). Ponadto ustalone słowa, które są niezależnymi jednostkami leksykalnymi, często są pisane razem, a w formacjach jednorazowych można oddzielić przedrostek. Można więc znaleźć w podobnych tekstach o różnym autorstwie narodowym współpraca I współpraca, przepisać I przepisać, ultrafioletowy I ultrafioletowy.
Przyjrzyjmy się teraz znaczeniu różnych przedrostków.
Przedrostki negatywne: nie-, W-, roz-, nie-.
Przedrostki nie-, W-, a także takie warianty tego ostatniego jak ja-(zanim l), ir-(zanim R), Jestem-(zanim M I P) zmienić znaczenie słowa na przeciwne. Najczęściej odpowiadają one rosyjskiemu przedrostkowi Nie:
znany (znany) – nie
znany (nieznany)
szczęśliwy) - nie
szczęśliwy nieszczęśliwy)
oficjalny (oficjalny) – nie
oficjalny (nieoficjalny)
popularny (popularny) – nie
popularny (niepopularny)
kompletny (pełny) – W
kompletny (niekompletny)
bezpośredni (bezpośredni) – W
bezpośrednie pośrednie)
legalny (legalny) – il
legalny (nielegalny)
logiczne (logiczne) – il
logiczne (nielogiczne)
regularny (regularny) – ir
regularne nieregularne)
odwracalny (odwracalny) – ir
odwracalny (nieodwracalny)
możliwe (możliwe) – Jestem
możliwe niemożliwe)
śmiertelny (śmiertelny) – Jestem
śmiertelny (nieśmiertelny)
Dalej poniżej przedrostki w języku angielskim są przeważnie pochodzenia łacińskiego, czasem greckiego. Bardzo często podobne przedrostki lub słowa, w których są używane, istnieją w języku rosyjskim.
Prefiks roz- może wyrazić zarówno negację, jak i przeciwne działanie lub koncepcję:
lubić (kochać) – dis
lubić (nie lubić)
proporcjonalny (proporcjonalny) – dis
proporcjonalny (nieproporcjonalny)
pokrywać (osłaniać) – do dis
przykrywać (aby wykryć)
połączenie (połączenie, połączenie) – dis
połączenie (rozłączenie, przerwa w połączeniu)
Prefiks nie- najczęściej pisane z łącznikiem, choć Amerykanie wolą pisać razem:
zgodność (zgodność) – nie
konformizm
wydajność - nie
wydajność
Prefiks Odnośnie- przekazuje znaczenie powtórzenia, powtórzenia działania. Często odpowiada rosyjskiemu przedrostkowi Odnośnie-. W słownictwie naukowym i politycznym przedrostek Odnośnie- występuje dość często.
Odnośnie
-wyślij wiadomość, proszę. - Wyślij wiadomość ponownie, proszę.
Odnośnie
strukturyzacja - restrukturyzacja
Odnośnie
-eksport – reeksport
Do Odnośnie
sprzedawać – odsprzedawać
Do Odnośnie
zrobić - powtórzyć
Prefiks źle- ma znaczenie zło, zło:
Do źle
przeliterować – przeliterować niepoprawnie, popełnić błąd ortograficzny
Do źle
zrozumieć - źle zrozumieć
Do źle
prowadzić – wprowadzać w błąd
Przedrostki nad- I pod- mają przeciwne znaczenia. Pierwsze środki powyżej, zbędny, drugi - niewystarczająco:
pobierać (ustalać cenę) – do nad
pobierać (pobierać zawyżoną cenę) – do pod
pobierać opłatę (pobierać obniżoną cenę)
płacić (płacić) – do nad
płacić (przepłacać) – do pod
płacić (niedopłacać)
oszacować (oszacować) – do nad
oszacować (przeszacować) – do pod
oszacować (niedoszacować)
Przedrostki przed- I post- mają także przeciwne znaczenie. Pierwsze środki zanim, drugi - Po:
przed
-wojna (przedwojenna) – post
-wojna (powojenna)
przed
historyczny (prehistoryczny)
post
pozycja (pozycja pocztowa)
Prefiks anty- odpowiada rosyjskiemu anty-:
anty
-terroryzm (walka z terroryzmem)
anty
-Semityzm (antysemityzm)
Prefiks lada- odpowiada rosyjskiemu lada-, anty-:
mierzyć (mierzyć) – lada
środek (środek zaradczy)
atakuj atakuj) - lada
atak (kontratak)
Prefiks współ- oznacza wspólne działanie, współpracę:
operacja (akcja) – współ
działanie (współpraca)
istnienie (istnienie) – współ
istnienie (współistnienie)
Pochować- oznacza wewnątrz, między, może również przekazywać wzajemność:
narodowy (krajowy) – pochować
krajowy (międzynarodowy, międzynarodowy)
miasto (miasto) – pochować
-miasto (dalekobieżne)
zależny (zależny) – pochować
zależny
Prefiks były- ma znaczenie dawny, często pokrywa się z przedrostkiem obecnym w języku rosyjskim były-:
były
-prezydent (były prezydent)
były
-żona (była żona)
Pod- odpowiada rosyjskiemu przedrostkowi pod-:
akapit (akapit, klauzula) – pod
akapit (akapit)
naziemny (gruntowy) – pod
naziemny (podziemny)
Prefiks ultra- ma znaczenie powyżej-, często pokrywa się z rosyjskim ultra-:
ultra
-krótki (bardzo krótki)
ultra
fioletowy (ultrafiolet)
W języku angielskim istnieje wiele negatywnych przedrostków - przedrostki negatywne. Dziś o nich porozmawiamy. Po ukończeniu teorii na temat przedrostków ujemnych ćwiczenia w celu lepszego zrozumienia materiału.
Najpopularniejsze przedrostki negatywne używane w języku angielskim to:
in-, un-, im-, il-, ir-, non-, de-, dis-, mis-, a-, anty-
Zła wiadomość jest taka, że użycie przedrostków, podobnie jak inne aspekty słowotwórstwa w języku angielskim, jest trudne do zinterpretowania na podstawie zasad, dlatego będziesz musiał polegać głównie na swojej pamięci i wytrwałości. Mimo to istnieją pewne zasady, pełne wyjątków, dotyczące przedrostków ujemnych.
Zacznijmy i systematycznie badajmy negatywne przyrostki dla różnych części mowy.
Negatywne przedrostki angielskich przymiotników.
|
Konsola |
Znaczenie i zastosowanie |
|
|
Przedrostek negatywny. Z jego pomocą powstaje większość negatywnych przymiotników. |
|
|
|
Przedrostek o znaczeniu negatywnym, używany głównie wcześniej AC/C |
Wyjątki: nieokreślony, nieunikniony, nieskończony, nieelastyczny, nieformalny, niepewny, nieistotny, nieważny, niezmienny, niewidzialny, mimowolny. |
|
|
Używany tylko przed l. |
Wyjątek: nielojalny |
|
|
Używane tylko przed r. |
|
|
|
Używane przed p, rzadziej przed m. |
|
|
|
Należy pamiętać o przypadkach użycia dis- |
|
|
|
Należy pamiętać o przypadkach użycia non- |
|
Zwróć uwagę na pisownię słów z przedrostkiem non-. Większość z nich ma dwie pisownie (z łącznikiem i bez):
Nieistniejący lub nieistniejący.
Jednak niektóre są zapisywane tylko bez łącznika - np niemetalowe. Dlatego też we wszystkich przypadkach staram się pisać bez łącznika, aby uniknąć niepotrzebnych błędów.
Negatywne przedrostki czasowników angielskich.
|
Konsola |
Znaczenie i zastosowanie |
|
|
Bardzo rzadko używane z czasownikami. Oznacza „usunąć” |
|
|
|
Przedrostek negatywny, który często pozostaje w języku rosyjskim (de-) lub jest tłumaczony jako „raz-”. |
|
|
|
Przedrostek ujemny, często tłumaczony jako „nie” lub „dis”. |
|
|
|
Oznacza „źle”. |
|
Przedrostki przeczące rzeczowników angielskich.
Przedrostek przeczący de jest używany przez rzeczowniki utworzone od czasowników z de-:
deflacja, rozkład, dezaktywacja, dekontaminacja
Przedrostek dis jest używany przez rzeczowniki utworzone od czasowników lub przymiotników z przedrostkiem dis.
Niepełnosprawność, brak porozumienia, niedowierzanie, dezynfekcja, rozpad, nielojalność, niezadowolenie, wstręt, nieufność
W- (il-, im-, ir-)
Przedrostki te mają rzeczowniki utworzone z odpowiednich przymiotników.
analfabetyzm, niedojrzałość, niedoskonałość, niemożność, niedostępność, niedokładność, niestosowność, niezdolność, niekompatybilność, niekonsekwencja, nieskończoność, brak elastyczności, niepewność, niewystarczalność, nieważność, niewidzialność, irracjonalność, nieregularność, nieodpowiedzialność.
Przedrostek przeczący mis jest używany przez rzeczowniki utworzone od czasowników z tym przedrostkiem:
Niewłaściwe postępowanie, błędna diagnoza, dezinformacja, błędna interpretacja, błędna pisownia, pomyłka, brak zaufania, nieporozumienie
Przedrostek negatywny non jest typowy dla rzeczowników w liczbie pojedynczej:
nonkonformista / nonkonformizm, nieistnienie, nieinterwencja, nonsens
Przedrostek ujemny un jest używany przez rzeczowniki utworzone od przymiotników z przedrostkiem un:
nieświadomość, niepewność, nieprzyjemność, nieprzewidywalność
Przedrostki negatywne są ćwiczeniami.
Poćwiczmy trochę używanie przedrostków ujemnych.
Ćwiczenie 1. Utwórz rzeczowniki ujemne, używając przedrostków un-, in-, dis-, mis-, de-
- Uczciwość,
- Pewność
- Bezpieczeństwo
- Zależność
- Znaczenie,
- Zatrudnienie
- Połączenie
- Aktywacja
- Wiara,
- Umiejętność
Ćwiczenie 2. Uzupełnij przedrostki przeczące następującym przymiotnikiem.
- __przyjazny wygląd
- interesująca książka
- __naturalny kolor
- __ważne zadanie
- __możliwa odpowiedź
- __list osobisty
- __określony artykuł
- __poprawna odpowiedź
- __mowa bezpośrednia
- __czasownik regularny
- __odpowiedzialna osoba
Ćwiczenie 3. Utwórz przymiotniki przeczące, używając przedrostków un- lub in-
Szczęśliwy, szczęśliwy, uważny, zdolny, wygodny, znany, zależny, czysty, niezbędny, przyjemny, drogi, ludzki, popularny, wyrazisty, określony, prawdziwy, policzalny, bezpośredni, wygodny, dokładny
Ćwiczenie 4. Zamień wyrażenia na jedno słowo
Przykład: niepoliczalne - niepoliczalne
- Niekoniecznie -
- Nie jest bezpieczne -
- Nie brudny
- Nie do złamania -
- Nieregularne -
- Nieprawdziwy -
- Nie drogie -
- Nieszczęśliwy -
- Niemożliwe -
- Nie zwykły-
- Nie wygodny -
- Nie bezpośrednio -
- Nieinteresujące -
- Niecierpliwy -
- Niewygodny -
- Niepopularny -
Ćwiczenie 5. Wypełnij tabelę zgodnie z próbką.
Przymiotniki: użyteczny, wątpliwy, drogi, poprawny, czysty, interesujący, naturalny, zdrowy, ważny, uprzejmy.
sztuczny, niegrzeczny, brudny, tani, zły, nudny, chory, nieistotny
Ćwiczenie 6.
Wybierz właściwy przedrostek, aby utworzyć formy przeczące przymiotników.
1) Był niski, miał nadwagę i ogólnie był dość atrakcyjny.
2) Jest dobrym nauczycielem, ale jest nieco __cierpliwy w stosunku do uczniów wolno uczących się.
- a) nie-; b) w-; c) jestem-; d) dis- .
3) Jest to zdanie __logiczne, gdyż jeśli jedna część jest prawdziwa, to druga musi być fałszywa.
- a) dis-; b) il-; c) w-; d) nie- .
4) __ uprzejmie jest wskazywać na ludzi.
- a) dis-; b) jestem-; c) w-; d) nie- .
5) Mój przyjaciel jest bardzo __odpowiedzialny, nigdy nie robi niczego na czas.
6) Jest bardzo __cierpliwy. Nie może pracować jako nauczyciel.
- a) dis-; b) jestem-; c) w-; d) nie- .
7) Jest osobą __wybaczającą. Nigdy nie przebacza ludziom.
- a) dis-; b) ir-; c) w-; d) nie- .
Odpowiedzi:
- Nieuczciwość,
- Niepewność
- Niepewność,
- niezależność,
- nieważność,
- Bezrobocie
- Odłączenie,
- Dezaktywacja
- Niedowierzanie
- nieprzyjazne spojrzenie
- nieciekawa książka
- nienaturalny kolor
- nieważne zadanie
- niemożliwa odpowiedź
- bezosobowy list
- artykuł nieokreślony
- nieprawidłowa odpowiedź
- mowa zależna
- czasownik nieregularny
- osoba nieodpowiedzialna
ONZ + Szczęśliwy, szczęśliwy, wygodny, znany, czysty, niezbędny, przyjemny, popularny, prawdziwy, policzalny
IN + Uważny, zdolny, zależny, drogi, ludzki, wyrazisty, zdecydowany, bezpośredni, wygodny, dokładny
1 niepotrzebne, 2 niebezpieczne, 3 niechlujne, 4 niezniszczalne, 5 nieregularne, 6 nierealne, 7 niedrogie, 8 nieszczęśliwe, 9 niemożliwe, 10 niezwykłe, 11 niewygodne, 12 pośrednie, 13 nieciekawe, 14 niecierpliwe, 15 niewygodne, 16 niepopularne
1 d, 2 do, 3 b, 4 b, 5 b, 6 b, 7 d
Mieć nadzieję, użycie negatywnych przedrostków w języku angielskim nie stał się dla Ciebie trudnym tematem.
W języku angielskim istnieje ogromna liczba przedrostków, które tworzą odwrotną, negatywną formę słowa. Jeśli w języku rosyjskim zwykle możemy uzyskać, używając uniwersalnego przedrostka Nie- (umyty - Nie umyty, duży - Nie big), to w języku angielskim niestety trzeba wybierać pomiędzy dużą liczbą opcji. Co więcej, nie można „losowo” przetasowywać słów i przedrostków, każde słowo odpowiada tylko jednemu ze swoich: szczęśliwy - nie szczęśliwy, zgadzam się - dis zgodzić się itp.
Jak to się stało? Większość przedrostków, które teraz rozważymy, nie ma pochodzenia angielskiego, ale zostały zapożyczone do języka wraz z „pozytywną” formą słowa z łaciny lub francuskiego.
Co z tym zrobić? Niestety nie ma absolutnych, w 100% działających reguł dotyczących przedrostków ujemnych. Istnieją jednak pewne wzorce, które pomogą Ci wybrać odpowiednią konsolę, przynajmniej poprzez eliminację!
1)a-
Przedrostek ten jest używany dość rzadko i jest dołączany tylko do słów zaczynających się na spółgłoskę:
| Słowo źródłowe |
Negatywne słowo |
|
polityczny /[pal`ityczny] polityczny, związany z polityką |
apolityczny [ˌeɪpəˈlɪtɪk(ə)l ]/[apel`itical] apolityczny, nie zainteresowany polityką |
|
[ˈmɒrəl ]/[`morel] Zgodny ze standardami moralnymi |
[ˌeɪmɒrəl ]/[eym`orel] niemoralne, odbiegające od standardów moralnych |
|
symetryczny /[sym`metryczny] Symetryczny; taki, który ma równe połówki |
asymetryczny [æsɪmɛtrɪk ]/[esim`metric] asymetryczne, z nierównymi połówkami |
2) dis-
Konsola dis- można dodać zarówno do słów zaczynających się na samogłoskę, jak i do słów kończących się na spółgłoskę. Niektóre słowa z nim występują również w języku rosyjskim (dyskomfort, dezorientacja).
| Słowo źródłowe |
Negatywne słowo |
|
[əˈgriː ]/[egr`i] zgodzić się, być tego samego zdania |
nie zgadzać się [ˌdɪsəˈgriː ]/[disegr`i] nie zgadzam się, mam inne zdanie |
|
[ˈkʌmfət ]/[k`amfet] komfort, wygodny stan |
dyskomfort /[amfet dysku] dyskomfort, niewygodny i nietypowy stan |
|
/[ken`ekt] zjednoczyć |
rozłączyć się [ˌdɪskəˈnɛkt ]/[disken`ekt] zerwać połączenie, rozłączyć |
|
[ˈɒnɪst]/[`onist] szczery, mówiący prawdę |
nieuczciwy /[dis`onst] nieuczciwy, skłonny do kłamstwa |
|
/[risp`ect] |
brak szacunku [ˌdɪsrɪsˈpɛkt ]/[disrisp`ect] traktować bez szacunku |
|
[əˈbeɪ ]/[eb`ey] przestrzegać zasad, poleceń itp. |
[ˌdɪsəˈbeɪ ]/[diseb`ey] sprzeciwiać się, sprzeciwiać się zasadom, porządkom itp. |
3) il-
Ill- jest dołączony tylko do słów, które same się zaczynają ja-. Na przykład:
| Słowo źródłowe |
Negatywne słowo |
|
prawny [ˈliːgəl ]/[l`igel] zgodny, legalny |
[ɪˈliːgəl ]/[il`igel] nielegalne, sprzeczne z prawem |
|
[ˈlɛʤəbl ]/[l`edzhebl] czytelny, czytelny (o tekście, piśmie) |
nieczytelny [ɪˈlɛʤəbl ]/[il`edzhebl] nieczytelny, nieczytelny (o tekście, piśmie) |
|
piśmienny [ˈlɪtərɪt]/[l`iterit] |
analfabeta [ɪˈlɪtərɪt]/[il`iterit] |
|
[ˈlɒʤɪkəl ]/[l`ojikel] logiczne, zgodne z logiką |
nielogiczny [ɪˈlɒʤɪkəl]/[il`odjikel] nielogiczne, sprzeczne z logiką |
4) jestem-
Jestem- używane tylko ze słowami zaczynającymi się od M- Lub P-:
| Słowo źródłowe |
Negatywne słowo |
|
/[m`eyche] zachowuję się inteligentnie, jak dorosły |
niedojrzały [ˌɪməˈtjʊə ]/[im`eyche] zachowuje się dziecinnie ponad swój wiek |
| pacjent [ˈpeɪʃənt ]/[p`eyshent] cierpliwy, potrafiący czekać |
niecierpliwy [ɪmˈpeɪʃənt ]/[imp`eishent] niecierpliwy |
|
[ˈpɜːfɪkt ]/[p`efikt] ideał |
niedoskonały [ɪmˈpɜːfɪkt ]/[imp`efkit] wadliwy |
|
możliwy [ˈpɒsəbl ]/[p`osable] możliwy; taki, który może się wydarzyć lub wydarzyć |
niemożliwe [ɪm ˈpɒsəbl ]/[imp`osable] Niemożliwe; taki, który nie może się wydarzyć ani wydarzyć |
|
praktyczny [ˈpræktɪkəl ]/[pr`ektikel] praktyczne, odnoszące się do prawdziwego życia |
niepraktyczny [ɪmˈpræktɪkəl ]/[impr`ektikel] niepraktyczne, oderwane od rzeczywistości |
|
[ˈprɒpə ]/[pr`ope] przyzwoity, odpowiadający normom społecznym |
niewłaściwy [ɪmˈprɒpə ]/[impr`ope] nieprzyzwoite, sprzeczne z normami społecznymi |
5) w-
W- występuje w słowach rozpoczynających się od dowolnej spółgłoski lub dowolnej samogłoski (z wyjątkiem i i u):
| Słowo źródłowe |
Negatywne słowo |
|
dokładny [ˈækjʊrɪt ]/[`ekurit] dokładne, zgodne z rzeczywistością |
niedokładny [ɪnˈækjʊrɪt ]/[in`ecurit] nieprecyzyjne, przybliżone |
| kompletny /[campl'it] Skończone, zakończone |
niekompletny [ˌɪnkəmˈpliːt ]/[incampleit] niedokończony |
|
[ˈɛdɪbl] /[`jadalne] jadalny |
niejadalny [ɪnˈɛdɪbl ]/[niejadalny] niejadalny |
|
/[jest] rozsądny, zdrowy na umyśle |
obłąkany [ɪn ˈ seɪn ]/[ins’ein] szalony, chory psychicznie |
Należy pamiętać, że istnieje dość duża liczba przypadków, w których in- nie jest dołączonym przedrostkiem, ale pełną częścią słowa! Na przykład:
- nalegać([ɪnˈsɪst ]/[ins`ist]), „nalegać na wykonanie jakiejś czynności”
- wprowadzić([ˌɪntrəˈdjuːs ]/[intred`yus]), „wprowadzić, przedstawić”
- odwołać się([ɪnˈvəʊk]/[inv`ouk]), „apelować, wzywać do zastosowania jakiegoś prawa, zasady itp.”
Nie myl tych przypadków ze słowami „składanymi” z powyższych przykładów! Słowa takie jak „przedstaw” lub „sist” nie istnieją!
6) ir-
Przedrostek ir- jest dodawany tylko do słów, które same się zaczynają R-:
| Słowo źródłowe |
Negatywne słowo |
|
racjonalny [ˈræʃənl ]/[rʃənl] racjonalny, rozsądny, zdrowy rozsądek |
irracjonalny [ɪˈræʃənl]/[irʃənl] |
| regularny [ˈrɛgjʊlə ]/[r`egyule] Regularne, powtarzalne |
nieregularny [ɪˈrɛgjʊlə]/[ir`egyule] nieregularne, nie układające się w wyraźny wzór |
|
odpowiedni [ˈrɛlɪvənt]/[рʼelivant] istotne, ważne |
nieistotny [ɪˈrɛlɪvənt ]/[ir`elivant] nieistotne, nieważne |
|
odpowiedział /[risp`onable] odpowiedzialny |
nieodpowiedzialny [ˌɪrɪsˈpɒnsəbl ]/[irisp`onsable] Nieodpowiedzialny |
Jest tu ważny wyjątek: powszechnie używane słowo niezawodny(/[ril'able] „niezawodny”) tworzy formę przeczącą z nie-: niewiarygodne([ˌʌnrɪlaɪəbl ]/[anril`aiable] „niewiarygodny”).
7) nie-
Nie-- jeden z najczęściej używanych przedrostków negatywnych. Przywiązuje się do różnych słów, niezależnie od tego, od czego się zaczynają.
| Słowo źródłowe |
Negatywne słowo |
|
niezbędny [ɪˈsɛnʃəl]/[is ` enshel] obowiązkowy, niezbędny |
nieistotny [ˈnɒnɪsɛnʃəl ]/[non is`enshel] irracjonalne, nie oparte na logice |
| fikcja [ˈfɪkʃən]/[fikcja] Fikcja; Literatura o fikcyjnych ludziach i wydarzeniach |
literatura faktu /[nie f`ikshen] literatura dokumentalna; literatura bez fikcji: o tym, co naprawdę się wydarzyło |
|
/[sens] oznaczający; znaczenie słowa lub interpretacji (zrozumienia) koncepcji lub idei |
nonsens [ˈnɒnsəns ]/[n`onsense] nonsens, nonsens; informacje, które wydają nam się oczywiście błędne |
|
konkretny /[lista] zdecydowany, konkretny |
niespecyficzny /[nie-lista] Ogólne, niezwiązane z niczym konkretnym |
8) nie-
Tak jak nie-, konsola nie- można dołączyć zarówno do słów z samogłoskami, jak i do słów ze spółgłoskami. Un- jest najbardziej typowe dla słów kończących się na - wyd Lub - zdolny: Możesz śmiało dodać do nich ten przedrostek!
| Słowo źródłowe |
Negatywne słowo |
|
[ˈeɪbl ]/[zdolny] zdolny coś zrobić |
niezdolny [ʌnˈeɪbl ]/[an`able] nie mogąc czegoś zrobić |
| wiarygodne /[bil`ivable] Wiarygodny; taki, w który możesz wierzyć |
nie do wiary
[ˌʌnbɪˈliːvəbl ]/[anbil`ivable] niesamowity |
|
wygodny [ˈkʌmfətəbl ]/[k`amfetowalny] |
niewygodny [ʌnˈkʌmfətəbl ]/[ank`amphetable] niewygodny |
|
nie do zapomnienia /[tabela pedałów] nie mając nic specjalnego; |
niezapomniany [ˌʌnfəˈgɛtəbl ]/[anfeg`etable] Niezapomniany |
|
/[kukt] ugotowany (o jedzeniu) |
brutalny [ʌnˈkʊkt ]/[ank`ukt] surowy, niegotowany (o jedzeniu) |
|
przygotowany /[prip`ead] przygotowany na jakąś akcję |
nieprzygotowany [ˌʌnprɪˈpeəd] /[anprip`ead] nie jest gotowy na podjęcie jakichkolwiek działań |
|
wymagany /[riku`ayed] wymagany |
niepotrzebny [ˌʌnrɪkwaɪəd ]/[`anrikuayed] taki, który nie jest wymagany |
Jednak spotkać się nie
realny, mający związek z rzeczywistością
[ʌnˈrɪəl]/[anr`iel]
nierealne, niezwiązane z rzeczywistością
Jak już rozumiesz, wszystkie powyższe komentarze są dość niejasne. Niestety, w większości przypadków należy zapamiętać negatywną formę słowa razem z pozytywną: niezawodny - niewiarygodne, kompletny - niekompletny itp. Staraj się więcej czytać i słuchać: kiedy zbierzesz trochę praktycznego doświadczenia, coś w rodzaju „niekompletnego” lub „niewiarygodnego” zacznie brzmieć dla ciebie szalenie :).
Co jednak zrobić w krytycznej sytuacji, gdy pilnie potrzebujesz zapamiętać formę przeczącą, ale nie jesteś pewien przedrostka?
Jeśli tak się stanie, istnieje ratunek: w ogóle nie używaj konsoli. Zamiast tego zwykła konstrukcja z nie może być całkiem odpowiednia. Porównywać:
To jest il logiczny!
To jest nie logiczny!
To jest nielogiczne!
Tomek jest bardzo nie niezawodna osoba.
Tomek absolutnie nie niezawodna osoba.
Tomek jest osobą całkowicie niewiarygodną.
czuję nie wygodnie w tych butach.
I nie czuć się komfortowo w tych butach.
W tych butach czuję się niekomfortowo.
Nie ma tu żadnej różnicy w znaczeniu: konstrukcje negatywne z not są skutecznym substytutem słów z przedrostkami negatywnymi.
Mam nadzieję, że artykuł pomógł ci trochę w opanowaniu angielskich przedrostków. Pamiętaj, że tak jak gdzie indziej, najważniejsza jest tutaj praktyka! :) Czytaj, słuchaj, zwracaj uwagę, jakie słowa są użyte z jakimi przedrostkami. A co najważniejsze: wykorzystaj je sam!
Te małe zasady ułatwią ci zrozumienie użycia przedrostków negatywnych, ale niestety istnieje wiele wyjątków, o których musisz po prostu pamiętać. Jeśli masz taką możliwość, najlepiej sprawdzić każdy przypadek w słowniku.
1. Ill- używane ze słowami zaczynającymi się na spółgłoskę l:
Logiczne – nielogiczne (logiczne – nielogiczne); czytelny - nieczytelny (czytelny w kwestii pisma - nieczytelny).
2.Ir- używane ze słowami zaczynającymi się na spółgłoskę r:
Odpowiedzialny - nieodpowiedzialny (odpowiedzialny - nieodpowiedzialny); wymienny - niezastąpiony (wymienny - niezastąpiony).
3. Jestem- zwykle używane przed przymiotnikami zaczynającymi się na spółgłoskę r:
Uprzejmy – niegrzeczny (grzeczny – niegrzeczny); osobisty – bezosobowy (osobowy – bezosobowy).
4. W- najczęściej używane:
Przed kombinacją liter ac: trafny – niedokładny (dokładny – niedokładny); aktywny – nieaktywny (aktywny – nieaktywny). HO niedopuszczalne - niedopuszczalne.
Przed spółgłoską z: spójnym – niespójnym (połączonym – niespójnym); zdolny - niezdolny (zdolny - niezdolny).
Wyjątki: nieformalny - nieformalny; nieartykułowany – nieartykułowany.
5. Z przedrostkiem nie- możesz utworzyć największą liczbę słów o przeciwnym znaczeniu; jest to również główne w tworzeniu negacji w czasownikach. Niestety nie ma jasnej reguły, kiedy i gdzie należy go stosować. Dlatego należy po prostu zapamiętać słowa z tym przedrostkiem. Ale są pewne szczególne przypadki, które mogą Ci pomóc:
Najczęściej używane przed samogłoskami w przymiotnikach i imiesłowach: useable – unusable (odpowiedni – nieodpowiedni); atrakcyjny - nieatrakcyjny (atrakcyjny - nieatrakcyjny).
Przed spółgłoskami: znośny - nie do zniesienia (znośny - nie do zniesienia); zniechęcony - nieustraszony (przerażający - nieustraszony); gościnny – nieprzyjazny (przyjazny – nieprzyjazny); naturalny – nienaturalny (naturalny – nienaturalny).
Czasowniki z un- najczęściej nie mają znaczenia negatywnego, lecz odwrotnie: zrobić – cofnąć (zapiąć – odpiąć); łańcuch – uwolnić (związać – uwolnić).
6. Przedrostek roz- może powodować pewne zamieszanie w użyciu przedrostków ujemnych, ponieważ dis- można używać przed samogłoskami, tak jak w przypadku niektórych innych przedrostków. W przypadku dis- trzeba tylko pamiętać kiedy go użyć:
Przymiotniki i imiesłowy: korzystny – niekorzystny (preferencyjny – niekorzystny); zorganizowany - zdezorganizowany (zorganizowany - niezorganizowany).
Wyrazy zaczynające się na wymawiane h: harmonijne – dysharmonijne (harmonijne – nieharmonijne); pocieszony - zniechęcony (zainspirowany - smutny).
Niektóre słowa zaczynają się na spółgłoskę: namiętny – beznamiętny (namiętny – beznamiętny); pełen szacunku - brak szacunku (szacunek - brak szacunku).
Z rzeczownikami i czasownikami: dissatisfy – nie zadowalać; disabuse - aby usunąć złudzenia; niepełnosprawność - niepełnosprawność.
7. Aby lepiej zapamiętać komornika źle- skojarzyć to z czymś „złym”, „błędnym”, ponieważ najczęściej jest używane w tym znaczeniu, misworks tylko z rzeczownikami, czasownikami i imiesłowami:
Nieszczęście - porażka; misdial – wybierz błędny numer; wprowadzający w błąd – wprowadzający w błąd.
8.Ostatni przedrostek nie- używany dość rzadko, pochodzi od partykuły no, czasami może zastąpić inne przedrostki (np. un-):
Nieprofesjonalny – nieprofesjonalny (nieprofesjonalny); nonrecoverable – nie do odzyskania (nie do odzyskania).
Przedrostki angielskie
Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – przedrostki ujemne. Z ich pomocą powstają słowa o przeciwnym znaczeniu: legalne legalne - nielegalne nielegalne, lubią kochać - nie lubią nie kochać, zwykle zwykłe - niezwykłe niezwykłe
Mis - - ten przedrostek ma znaczenie „zły, niepoprawny”: błędne zrozumienie (od słowa zrozumieć - zrozumieć) - błędne zrozumienie, błąd w druku (druk - literówka), dezinformacja (informacja - informacja) - nieprawidłowe informacje
Re- – ma znaczenie „zrobić od nowa, ponownie”: przepisać (napisać - napisać) - przepisać, odtworzyć (play-play) - zagrać ponownie, uzupełnić (napełnić - wypełnić) - uzupełnić, uzupełnić
Over- wskazuje na nadmierny stopień czegoś: rozgotowanie (gotowanie-gotowanie) - rozgotowanie lub rozgotowanie, przepełnienie (tłum- zapełnienie ludźmi) - przepełnienie, przespanie (sen - sen) - przespanie (dużo śpij)
Pod – ma znaczenie „pod”: underground (ziemia) – metro (metro), bielizna (noszenie – nosić) – bielizna (co nosi się pod ubraniem)
Ex - ten przedrostek oznacza „były” - były prezydent - były prezydent, była dziewczyna - była dziewczyna
Angielskie przyrostki
Przyjrzyjmy się najczęstszym przyrostkom różnych części mowy.
Przyrostki rzeczowników
Er / -or – przyrostek ten tworzy rzeczowniki od czasownika i oznacza osobę wykonującą czynność: gracz (play-play) – gracz, pływak (swim-spływanie) – pływak, gość (wizyta – wizyta) – gość, mówca ( mówić - mówić) - mówca, mówca, doradca (doradzać - doradzać) - doradca
Ing – przyrostek rzeczownika czasownikowego – początek (begin – Begin) – początek, uczucie (feel – Feel) – uczucie, otwarcie (open – open) – otwarcie
Rzeczowniki abstrakcyjne od przymiotników tworzy się za pomocą następujących przyrostków:
Ness – senność (sen – sen) – senność, samotność (samotność – samotność) – samotność, ciemność (ciemność – ciemność) – ciemność, uprzejmość (grzeczność – uprzejmość) – uprzejmość
Ment - ruch (ruch - ruch) - ruch, ogłoszenie (ogłoszenie - ogłoszenie) - ogłoszenie, zgoda (zgoda - zgoda) - zgoda
Dom – wolność (wolny - wolny) - wolność, nuda (nuda - nuda) - nuda, królestwo (król - król) - królestwo
Ion/ -tion / -sion / -ssion – rywalizacja (konkurować - konkurować) - rywalizacja, przyjęcie (przyznać - potwierdzić) - uznanie, świętowanie (celebrować - świętować) - świętowanie, rewizja (poprawka - rewizja) - rewizja
Ure/-ture - przygoda - przygoda, rolnictwo - rolnictwo, przyroda - przyroda
Kaptur - dzieciństwo (dziecko - dziecko) - dzieciństwo, braterstwo (brat - brat) - braterstwo, sąsiedztwo (sąsiad - sąsiad) sąsiedztwo
Statek – spółka partnerska (partner), spółka partnerska, własność (właściciel) – majątek, trudność (trudna – trudna) – trudność
Ist - idealista (ideał - ideał) - idealista, artysta (sztuka - sztuka) pianista (fortepian - fortepian) - pianista
Ance/-ence – znaczenie (ważne – ważne) – znaczenie, zniknięcie (zniknięcie – zniknięcie) – zniknięcie, obecność (obecność – obecność) – obecność, cisza (cicha – cicha) – cisza
Przymiotniki przyrostki
Zdolny / -ible – jadalny (jedz - jedz) - jadalny, niezniszczalny (un+break - łam, rozbijaj) - niezniszczalny, zmienny (zmiana - zmiana) - zmienny
Mniej - oznacza nieobecność, w języku rosyjskim często odpowiada przedrostkowi bez-: bez wyrazu (wyrażenie - wyrażenie) - niewyraźne, bez wyrazu, bezchmurne (chmura - chmura) - bezchmurne, bezzębne (ząb - ząb) - bezzębne, nieostrożne (opieka - opieka) - beztroski
Ous – niebezpieczny (niebezpieczeństwo) niebezpieczny, sławny (sława – chwała) – sławny, energiczny (wigor – siła, energia) – silny, energiczny
Ful - obecność jakości: zapominający (zapomnij - zapomnij) - zapominający, czujny (obserwuj - obserwuj) - spostrzegawczy, wątpliwy (wątpliwość - wątpliwość) - wątpliwy, zamyślony (myśl - myśl) zamyślony
Ish - oznacza 1) osłabiony stopień jakości: zielonkawo - zielonkawy, czerwonawo - czerwonawy, 2) wyraz irytacji lub pogardy: dziecinny - zachowujesz się jak dziecko, niedźwiedzi - jak niedźwiedź, wielbłądzi - uparty jak wielbłąd
Y – wietrznie (wiatr – wiatr) wietrznie, burzowo (burza – burza) – burzowo, mydlano (mydło – mydło) – mydlano
Ic – filozoficzny (filozofia – filozofia) – filozoficzny, naukowy (nauka – nauka) – naukowy, demokratyczny (demokracja – demokracja) – demokratyczny
Ive - ekspresyjny (ekspresja - ekspresja) ekspresyjny, postępowy (postęp - postęp) - progresywny, aktywny (akt - akt) - aktywny (ten, który dużo działa)
Przysłówek przyrostek
Ly - spokojnie (spokojnie - spokojnie) - spokojnie, od czasu do czasu (sporadycznie - losowo) przez przypadek, szybko (szybko - szybko) - szybko
Sufiks czasownika
En – tworzy czasownik z przymiotników i rzeczowników, oznacza czynność nadającą cechę wyrażoną w rdzeniu słaby – słaby – osłabia – osłabia, twardy – twardy – utwardza – utwardza, ostry – ostry – wyostrza – wyostrza
Znając podstawowe zasady słowotwórstwa, teraz nie będzie ci trudno przetłumaczyć następujące słowa:
Niewiarygodne: przedrostek un- negatywny + uwierz, uwierz + sufiks przymiotnika zdolny = niewiarygodny
Niespodziewaność: un przedrostek ujemny +spodziewaj się+sufiks rzeczownika = niespodzianka
Nieudane: un przedrostek ujemny + sukces sukces + pełny przyrostek przymiotnika = niepowodzenie
Obojętność: w przedrostku przeczącym +różnić się w celu rozróżnienia + przyrostek rzeczownika ence = obojętność
dobrze wykształcony: dobrze +wykształcony wykształcony = dobrze wykształcony
całym sercem: cały cały, cały +serce serce +ly – przyrostek przysłówka = całym sercem
środek przeciwbólowy: ból ból+zabójca+er – ten, który zabija = środek przeciwbólowy
a także następujące zwroty:
Wyciąg trudno rozpoznawalny (trudno+rozpoznawalny+rozpoznawalny) – fragment trudno rozpoznawalny
Niezapomniany występ (nie+zapomnij+możliwy występ+ance) – niezapomniany występ
Nieuważny słuchacz (w+uważny słuchacz+er) - nieuważny słuchacz
Metal łatwo hartowany (easy+ly hard+en) - metal łatwo hartowany
Nieznany awanturnik (nie+znaj+sprawca+kłopotów) - nieznany awanturnik
Udana praca pod ziemią (sukces+ful
| NAJCZĘŚCIEJ POPULARNE PRZYrostki rzeczowników | |||
| PRZYROSTEK | OZNACZAJĄCY | PRZYKŁAD | |
| (rozdz. +) -er, -or | oznaczenie figury | pracownik pracownik | |
| (rozdz. +) -ing | akcja w trakcie | wrzenie wrzenie | |
| (przym. +) -ness | własność, jakość | biel biały | |
| (przym. +) -ty, -ity | stan, stan, jakość | działalność działalność | |
| (rozdz. +) -wiek | czyn lub fakt działania | złamanie łamanie | |
| (rzeczownik +) -wiek | zawartość czegoś (jednostki miary) | odsetek odsetek | |
| (rozdz. +) -ment | pojęcia abstrakcyjne (rzeczowniki abstrakcyjne) | leczenie leczenie | |
| (rozdz. +) -ance, -ence | opór opór | ||
| (rozdz. +) -ancy, -ency | oczekiwanie mieć nadzieję | ||
| (przym. +/rzeczownik +) -dom | wolność Wolność | ||
| (rozdz. +) -ion, -tion, -sion, -sion | rewizja powtórzenie | ||
| -ure | ciśnienie ciśnienie | ||
| -kaptur | dzieciństwo dzieciństwo | ||
| -statek | przyjaźń przyjaźń | ||
| -t | długość długość | ||
| -an, -ian | 1) narodowość; 2) zawód | amerykański amerykański bibliotekarz bibliotekarz | |
| -izm | dowolny prąd (na przykład polityczny) | komunizm komunizm | |
| -ist | 1) przynależność do jakiegokolwiek ruchu; 2) zawód | komunistyczny komunistyczny; artysta artysta |
| PRZYROSTEK | OZNACZAJĄCY | PRZYKŁAD |
| (rzeczownik +) -al | obecność znaku, właściwości i jakości wyrażanych przez podstawę | centralny centralny |
| (rzeczownik +) -ic | patriotyczny patriotyczny | |
| (rzeczownik +) -ical | geologiczny geologiczny | |
| (rzeczownik +) -ous | słynny słynny | |
| (rzeczownik +) -full | użyteczne użyteczne | |
| (rozdz. +) -zdolny, -możliwy | wyrażalny ekspresyjny | |
| (rozdz. +) -mrówka, -ent | zależny zależny | |
| (rozdz. +) -ive | aktywny aktywny | |
| (rzeczownik +) -ly | przyjazny przyjazny | |
| (rzeczownik +) -y | ziarnisty ziarnisty | |
| (rozdz. +) -it | ulubiony Kochanie | |
| -ary | pieniężny monetarny | |
| -zjadł | szczęśliwy udany | |
| -wyd | opanowany opanowany | |
| -mniej | brak jakości, znak | bezużyteczny bezużyteczny |
| -tak | 1) obecność znaku w słabym stopniu; 2) narodowość | czerwonawy czerwonawy; Polski Polski |
| -ese | narodowość | język japoński język japoński |
| -ian, -an | Egipcjanin Egipcjanin | |
| -tak jak | podobieństwo | ptasi ptasi |
| -ern | należący do jednego z kierunków kardynalnych | północny północny |
| NAJCZĘŚCIEJ WYSTĘPUJĄCE PRZEDFIKSY I ICH ZNACZENIA | ||||
| NEGATYWNE PREFIKSY | INNE PREFIKSY | |||
| PREFIKS | PRZYKŁAD | PREFIKS | OZNACZAJĄCY | PRZYKŁAD |
| nie- | niezdolny niezdolny | ponownie-(+ v.) | zrób jeszcze raz to, co wskazuje podstawa | przerobić przerobić |
| W- | nieaktywny nieaktywny | |||
| Jestem- | niemożliwe niemożliwe | en-, em- (+ v.) | nadawać jakość | ucieleśniać wcielony |
| ja- | nielegalny nielegalny | |||
| ir- | nieregularny zło | ponad-(+ v.) | nadmierny stopień jakości lub wykonania działania | nadprodukować nadprodukować |
| źle- | źle zrozumieć zło zrozumieć | |||
| roz- | Odrzucona dezaprobata | poniżej-(+ v.) | niewystarczający stopień jakości lub wykonania działania | zbagatelizować zbagatelizować |
Metody słowotwórstwa w języku angielskim
Istnieją różne podejścia do klasyfikacji metod słowotwórczych; w literaturze rosyjskojęzycznej zwykle wyróżnia się dwie główne metody: kompozycja i produkcja słów.
Z kolei produkcja słów dzieli się na cztery typy: konwersję, zmianę akcentu, naprzemienność dźwięków i afiksację (przedrostki i przyrostki).
Mieszanie
Mieszanie- jest to połączenie dwóch słów lub rdzeni w jedno słowo. Powstałe słowa są pisane razem lub z łącznikiem. Język rosyjski również ma taką metodę, a nawiasem mówiąc, samo słowo „kompozycja” powstaje przez złożenie.
Czasowniki, rzeczowniki (najczęściej), przymiotniki, przysłówki i zaimki tworzy się przez złożenie słów.
- Czasowniki: szantażować (szantażować), nadawać (przekazywać przez radio).
- Rzeczowniki: dziewczyna (przyjaciel), podręcznik (katalog), gazeta (gazeta).
- Przymiotniki: ciemnoniebieski (ciemnoniebieski), życzliwy (życzliwy).
- Przysłówki: nigdzie (nigdzie), wszędzie (wszędzie).
- Zaimki: ktoś (ktoś), wszyscy (wszyscy).
Pochodzenie
Pochodzenie- jest tworzeniem jednego słowa z innych. Może się to zdarzyć na cztery sposoby:
1. Konwersja.
2. Zmiana miejsca stresu.
3. Naprzemienność dźwięków.
4. Przywiązanie.
Konwersja
Konwersja- jest to przejście słowa z jednej części mowy na drugą bez zmiany pisowni lub dźwięku. Okazuje się, że słowo formalnie pozostaje niezmienione, ale:
- zamienia się w inną część mowy,
- zmienia się jego znaczenie.
Konwersja to metoda słowotwórstwa charakterystyczna dla języka angielskiego; dzięki niej w języku angielskim istnieje wiele słów, które nie różnią się wyglądem ani brzmieniem, ale mają znaczenie różnych części mowy.
Na przykład rzeczowniki i czasowniki mogą się pokrywać:
Lub przymiotniki i czasowniki:
Zmiana miejsca stresu
W tym przypadku rzeczowniki mają tę samą formę co czasowniki, ale mają inny akcent. Zwykle akcent czasownika przypada na drugą sylabę, a akcent rzeczownika na pierwszą.
Naprzemienność dźwięków
W tym przypadku czasowniki i rzeczowniki utworzone z tego samego rdzenia różnią się naprzemiennością ostatniego dźwięku spółgłoskowego. Zwykle jest dźwięczny w czasowniku i bezdźwięczny w rzeczowniku.
Na przykład:
Przytwierdzenie
Bardzo często słowa tworzy się za pomocą dodawania przedrostki i przyrostki(razem nazywane są afiksami).
- Konsole(przedrostki) zmieniają znaczenie słów, ale samo słowo nie zmienia się w inną część mowy. Znając najpopularniejsze przedrostki, będziesz w stanie odgadnąć znaczenie słów utworzonych za ich pomocą, jeśli oczywiście znasz słowo źródłowe.
- Przyrostki służą do tworzenia jednej części mowy z drugiej. Wiedząc, które przyrostki są charakterystyczne dla danej mowy, z łatwością zrozumiesz, która część mowy jest przed tobą, a zatem ułatwi to zrozumienie słowa.
Przedrostki w języku angielskim
Prefiksy można podzielić na dwie grupy: negatywne i cała reszta.
Najczęstsze przedrostki negatywne: un-, in-, dis-. Nie ma żadnych zasad określających, który z tych przedrostków jest używany do nadania słowu negatywnego znaczenia.
Jeśli jednak mówimy o słownictwie pasywnym, o rozumieniu tekstu lub mowy, nie jest to tak ważne: jeśli słowo ma jeden z przedrostków negatywnych, wówczas jego znaczenie zostało zmienione na negatywne lub odwrotnie. Poniższe tabele zawierają przykłady słów z tymi przedrostkami.
Przedrostek un-
Również un- jest dołączone do czasowników, aby wyrazić działanie przeciwne.
| ubierać się – ubierać się | rozbierać się – rozbierać się |
| zablokować - zablokować | odblokować - odblokować |
| pakować – pakować | rozpakować - rozpakować |
Przedrostek w-
Brak zasad regulujących, kiedy używać nie-, i kiedy W-, chociaż te przedrostki nie różnią się znaczeniem. Istotna różnica polega na tym W- NIE jest używane w czasownikach.
Przykłady:
Przedrostek w- zmodyfikowano w niektórych przypadkach:
- zanim się zamienię ja-
- zanim r zamieni się w ir-
- zanim m i p zamienią się w Jestem-
Przedrostek dis-
Dis- może wyrazić zaprzeczenie lub działanie przeciwne.
Negacja:
Działanie odwrotne.