اسم إيجور، جورجي، يوري، زهورا، غريغوري: أسماء مختلفة أم لا؟ ما الفرق بين اسم إيجور وجورجي ويوري وزهورا وغريغوري؟ جورجي أو غريغوري: ما هي الطريقة الصحيحة لنطق الاسم الكامل؟ اسم يوري: الأصل والمعنى يوري جورجي إيجور إيجور لهما أصل مشترك.

ستتعرف في هذه المقالة على أسماء جورجي ويوري وغريغوري - هل هي متشابهة أم مختلفة.

إن قرب أصل أسماء معينة يجعلنا نعتقد أنها واحدة. على سبيل المثال، إيجور، جورجي، غريغوري - هل هي أسماء مختلفة أم أنها هي نفسها؟ هل يمكن تسمية جورجي يوري أو زورا؟ ابحث عن إجابات لهذه الأسئلة وغيرها في هذه المقالة.

اسم إيجور، جورجي، يوري، زهورا، غريغوري: أسماء مختلفة أم لا؟

اسم إيجور، جورجي، يوري، زهورا، غريغوري: أسماء مختلفة أم لا؟

هناك أسماء لها العديد من الأشكال المشتقة، بالإضافة إلى عدة أشكال مختصرة. ولكن في كثير من الأحيان نقوم دون قصد بتعيين نموذج مختصر لاسم لا علاقة له به. اسم إيجور، جورجي، يوري، زهورا، غريغوري: أسماء مختلفة أم لا؟ وهنا بعض التخمينات:

• يورا وإيجور مشتقتان من اسم جورجي. إيجور هو اسم روسي قديم. لم يكن هناك صوت ناعم "g". ظهر اسم جورج بعد ذلك بقليل.
• ظهر اسم يورا في وقت لاحق، ولكنه تم تشكيله أيضًا من اسم جورجي. على الرغم من أن يورا تعتبر شكلا مختصرا لاسم يوري، إلا أن هذا صحيح.
• Zhora هو أيضًا شكل مختصر من اسم Georgiy. هناك أيضًا Gosha و Goga وما إلى ذلك.
• غريغوري هو الاسم الكامل للشكل المختصر لجريشا.

الآن في بيانات جواز السفر، يمكنك العثور على أسماء إيجور وجورجي، على الرغم من أن هذه هي نفس الأسماء. يوجد أيضًا اسم يوري ويعتبر اسمًا مختلفًا عن اسم جورج سواء في بيانات جواز السفر أو في الكلام العامي. بالمناسبة، في المحادثة، غالبا ما يسمى جورجي إيجور.

جورجي أو غريغوري: ما هي الطريقة الصحيحة لنطق الاسم الكامل؟

إذا كان الشكل المختصر للاسم يبدو مثل إيجور أو زورا أو حتى يورا، فقد يكون الاسم الكامل جورجي. على الرغم من أنه كما ذكر أعلاه، فإن Yura هو شكل مختصر لاسم Yuri. لكن هذا لن يكون خطأ بحسب أصل الأسماء. إذا كان الشكل المختصر للاسم هو Grisha، فإن النموذج الكامل هو Gregory. هناك طرق مختلفة لنطق اسمك الكامل بشكل صحيح، والشيء الرئيسي هو أنه مكتوب بهذه الطريقة في جواز السفر وأن الشخص يحب هذا الشكل من الاسم.

ما الفرق بين اسم إيجور وجورجي ويوري وزهورا وغريغوري؟

عندما يختار الآباء اسمًا لطفلهم، من المهم بالنسبة لهم أن يفهموا الاختلافات بين بعض الأسماء المتشابهة. ما الفرق بين اسم إيجور وجورجي ويوري وزهورا وغريغوري؟ الفرق الرئيسي في المعنى:

• جورج يعني "راعي الزراعة". الشكل الشعبي الروسي المعدل - إيجور - له نفس المعنى.
• يوري هو أيضًا شكل سلافي من الاسم اليوناني جورج ويعني "المزارع".أو "عامل الأرض" أو "عامل الأرض".
• غريغوري له معنى مختلف عن الأسماء السابقةومن اليونانية القديمة تعني "مستيقظ" أو "مرح".

الفرق بين هذه الأسماء هو أيضا في عدد المشتقات. إذا كان لدى غريغوري نموذج واحد فقط - جريشا، فيمكن لجورجي تسميتها إلى ما لا نهاية: غوشا، غوغا، زورا، يورا، إيجور، زوريك، زوريس، وما إلى ذلك.

هل يمكن تسمية جورجي بإيجور أو يوري وزهورا وغريغوري؟

إذا كان لدى شخص ما اسم محدد وتريد مناداته بشكل مختلف، فيجب عليك أولاً طلب الإذن. بعد كل شيء، ليس كل الناس يحبون بعض الأشكال المشتقة من أسمائهم. حتى أن الكثير من الناس يجدون بعض الأشكال مزعجة. لذلك من الأفضل أن تلجأ إلى الشخص وتسأل: هل يمكن أن يُطلق عليك يا جورجي اسم إيجور أو يوري أو زورا أو غريغوري؟

عند تسمية طفلك بهذا الاسم أو ذاك، فكر في المشتقات والأشكال المختصرة لهذا الاسم، وما إذا كان طفلك سيحبها عندما يكبر. بعد كل شيء، يتم إعطاء الاسم مرة واحدة وإلى الأبد، وغالبا ما يصبح النموذج المختصر لقبا ويرافق الشخص طوال حياته.

فيديو: معنى اسم جورج

قد يكون أصل اسم يوري مثيرًا للاهتمام نظرًا لتاريخه الغني. أنه يحتوي على العديد من الأحداث غير العادية وحتى المأساوية. يتمتع هذا الاسم في روسيا بحب وشعبية خاصة. سنتحدث عن أصله ومعناه في مقالتنا.

مصدر اللغة

أصل اسم يوري يمكن أن يجعل صاحبه فخوراً. وهو أحد الخيارات التي أخذها السلافيون بدورهم من "جورجوس"، المترجمة من الهيلينية إلى "المزارع". هناك ثلاثة أسماء متشابهة في الحياة اليومية: جورج ويوري وإيجور. هذه حالة نادرة. ويشير إلى أن الاسم كان محبوبا من قبل جميع شرائح السكان.

القديسون الراعيون

يوري مثير جدا للاهتمام. وقد أُدرج الاسم في التقويم بعد إعلان قداسة جاورجيوس، المحارب الذي استشهد على يد الوثنيين عام 303. في روس كان يلقب بالمنتصر. وفقا للأسطورة، تمكن من هزيمة التنين (الثعبان الرهيب). تم تصوير هذا العمل الفذ على العديد من الرموز. منذ القرن الرابع عشر، ظهرت صورة البطل على شعار موسكو. في المجموع، تحتفل الكنيسة بأيام اسم القديسين الستة عشر جورج ويوري.

المظهر في روس

اسم يوري، الذي تمت مناقشة أصله في هذه المقالة، جاء إلى روس مع ظهور المسيحية. ينص التقليد الديني على ضرورة تسمية الأطفال تكريماً للقديسين الذين تحييهم الكنيسة في يوم المعمودية. وقد تم استعارة هذه الأسماء من اللغات الأجنبية مثل اليونانية أو اللاتينية. على غير العادة بالنسبة للأذن الروسية، تم استبدالها بمتغيرات كانت أكثر دراية بالصوت والمعنى.

وهذا ما حدث مع اسم جورج. بدأوا في تسمية الأطفال من القرنين العاشر والحادي عشر. في البداية، تم تعميد أفراد العائلة الأميرية فقط بهذه الطريقة. كان الاسم شائعًا بشكل خاص في سلالة روريك. وفي وقت لاحق تم توزيعه بين رجال الكنيسة، ثم وجد طريقه إلى الحياة اليومية للحرفيين والفلاحين.

نماذج الأسماء

أصل اسم يوري يثير اهتمام الكثيرين. لقد ترسخ هذا النموذج في تقليد اللغة الروسية قبل إيجور. أشهر حامليها في العصور القديمة هم يوري دولغوروكي والملك الجاليكي يوري الأول وأمير بيلوزيرسك يوري. وأشكال الاسم متنوعة للغاية مما يدل على الإقبال الشديد عليه. تمت مصادفة تشكيلات الكلمات "Gyurg" و"Gyurgi" و"Gyuryata" و"Yuryata" و"Egorey". ومن المثير للاهتمام أن الاسم المسيحي جورج كان شائعًا أيضًا في أوروبا. تم تسمية الأولاد إيورجي وجورج وجيرجي. لقد ترسخت نسخة جرجيس بين المسلمين.

الخريف يوري

يمكن لمواطنينا ربط اسم يوري بالعديد من الأحداث المثيرة للاهتمام. أصل هذا الاسم يحمل معنى خاصًا ومقدسًا. ظهر "الخريف" يوري في التقويم الأرثوذكسي الروسي في ذكرى الحدث الذي وقع في 9 ديسمبر 1051. ثم قام ياروسلاف الحكيم والمتروبوليت هيلاريون بتكريس كنيسة الشهيد العظيم جورج في كييف.

دخل عيد القديس جورج في الخريف تاريخ روسيا لسبب حزين إلى حد ما. حتى القرن السادس عشر، كان الفلاحون الذين لم يكن لديهم قطع أراضي خاصة بهم ينتقلون بحرية من مالك أرض إلى آخر. كان هذا مسموحًا به قبل سبعة أيام من عيد القديس جاورجيوس وبعده بأسبوع. ومع ذلك، ألغى بوريس جودونوف هذا الحق. لقد عيّن الفلاحين للبويار والأباطرة إلى الأبد. وهكذا ظهر المثل: "هذا هو عيد القديس جورج يا جدتي!"

الخصائص العامة

اسم يوري، الذي تمت دراسة أصله ومعناه بالتفصيل، هو شخص مشرق وغير عادي. إنها تجمع بشكل متناغم بين الطبيعة الطيبة والحزم الروحي، والذكاء مع الاستقامة، والفخر مع التردد. تشتمل ترسانة يورا على العمل الجاد والمنهجية والدقة. هذه الصفات ستسمح له بتحقيق النجاح في الحياة. وهو يأمل في أعماقه أن يحظى بالاعتراف العالمي، لكنه خجول للغاية بحيث لا يسعى إلى تحقيق ذلك علناً. غالبًا ما يخفي الرجل مشاعره الحقيقية، وقد يكون من الصعب التواصل معه. إنه يختبئ وراء العديد من الأقنعة، لكنه يعرف كيفية ترك انطباع لطيف على الآخرين.

طفولة

يمنح اسم يوري حامله عقلًا فضوليًا. الأصل والمعنى للصبي مواتية للغاية. لقد أصبح مستقلاً وجادًا بعد سنواته. الشعور بالوحدة، فضلا عن استنكار أقرانه، لا يزعجه على الإطلاق. يورا بخيل بعض الشيء ولا يتبع رأي العام.

الصبي لا يلمع في دراسته. لكنه يتميز بالمسؤولية العالية. يحافظ دائمًا على وعوده ويتحدث مع الكبار على قدم المساواة. لا يحب أن يكون في دائرة الضوء، لكنه يدافع دائمًا عن وجهة نظره. جنبا إلى جنب مع الصفات الإيجابية، قد تظهر السلبية أيضا - الكبرياء والحسد والعصبية. يجب على الوالدين مراقبة سلوك ابنهم. سوف يقابلك دائمًا في منتصف الطريق إذا شعر أن ذلك في مصلحته.

حياة مهنية

اسم يوري، الذي لا يخفى أصله على أحد، يؤثر على صاحبه بطريقة إيجابية. على سبيل المثال، فهو طموح ولكنه يدعم المنافسة الصحية. سيكون من المثير للاهتمام بالنسبة له أن يقاتل خصمًا جديرًا. يورا يحب المخاطرة، وهو محظوظ. إنه يعتبر بحق رجلا محظوظا، لكنه لا يسيء استخدامه. عملية العمل تثيره. إنه موظف مسؤول ومنهجي للغاية. إلا أنه يحب التباهي وأحياناً يعاني هو نفسه من ذلك. لن يصبح رجل أعمال، ولن يصبح قائداً. لكنه سيكون مؤديًا ممتازًا في الإنتاج. بالإضافة إلى ذلك، يوري شخص مبدع للغاية. لا يكلفه النجاح في الفن شيئًا. لديه ذوق جيد وشعور ممتاز بالجمال.

حب

تنجذب السيدات الجميلات إلى حامل الاسم الذي نصفه. إنهم مهتمون بأصل اسم يوري وما هي الصفات التي يمنحها لحاملها. بعد كل شيء، أصبح أحد أصحابها - يوري غاغارين - أسطورة حقيقية في عصره. منذ ذلك الحين، يداعب اسم البطل آذان الجنس اللطيف. يحب يورا إبعاد النساء عن الرياضة، لكنه في أعماقه يحب الزواج الأحادي. يحافظ الرجل على علاقات وثيقة مع شريك واحد فقط. إنه مخلص لها حقًا. تحب يورا الأشخاص الذين يرتدون ملابس أنيقة ويتمتعون بمظهر مثير للاهتمام وجاذبية مشرقة. إنه عرضة للغاية للتألق الخارجي، في حين أن الصفات الروحية لشريكه تهمه في المقام الأخير. في الجنس، يهتم أولا وقبل كل شيء بنفسه. ومع ذلك، يتم إنقاذه من خلال مجاملته وشجاعته.

حياة عائلية

اسم يوري يجعل صاحبه مشاكسا. أصله لا ينقذه. قد يكون "مزارعا" - معيل الأسرة، ودعم الأسرة، لكنه لا يعرف كيفية العثور على لغة مشتركة مع شريكه. في الوقت نفسه، تعتبر الأسرة مهمة جدًا بالنسبة له، لذلك فهو يعاني بصدق من فراق آخر. يحتاج بطلنا إلى امرأة هادئة وصبورة ومحبة تعمل على تلطيف الحواف الخشنة في أي موقف. كمكافأة، ستحصل على أب موقر وزوج مخلص لن يجد خطأ في الأشياء الصغيرة ويطلب المخللات على الطاولة. ومع ذلك، فإن يوري لديه عيب خطير - فهو غيور للغاية. هو نفسه لن يغش أبدًا ولن يسمح لزوجته. ولن يتم ذلك بدون صراخ ومواجهات، حتى لو لم يعط النصف الآخر أي سبب لذلك. غالبا ما يثيره فخر يوري الضعيف، وسيتعين على زوجته أن تتصالح مع هذا.

خاتمة

لا يزال اسم يورا يحظى بشعبية كبيرة بين السكان. يثير أصل هذا الاسم ومعناه ارتباطات ممتعة بين الناس. يتم استدعاء الأولاد يوري أربع إلى خمس مرات أكثر من جورجي. لقد توقف استخدام Egor عمليًا تمامًا. ومع ذلك، فإن الميل إلى تسمية نسلهم بأسماء جميلة قديمة آخذ في الازدياد. لذلك، قد يتفوق "إيجور" على "يوري" بمرور الوقت. الأسماء الجميلة والشجاعة متجذرة بقوة في اللغة الروسية. لقد أنجز الأشخاص الذين سميت بهم العديد من الأعمال المجيدة والمفيدة.

يرأس القسم دكتور في فقه اللغة أ. سوبرانسكايا

أصل الأسماء والألقاب، 2000، رقم 3

أود أن أعرف معنى اسمي الأخير. للوهلة الأولى، كل شيء بسيط: كورسك - كورسك أو من نهر كورا.

ولكن دعونا ننظر إلى القاموس:

كو (كو) - الأرض، البلد، المنطقة؛

رو (رو) - اذهب، تحرك.

هناك العديد من المعاني الأخرى. يمكن فهم كل ذلك معًا على أنه "المجال الذي يستغرق التحرك من خلاله وقتًا طويلاً"، وبعبارة أخرى، السهوب.

لا تظن أنني أريد أن "أرفع نفسي" من خلال القرابة مع عائلة كورو اللامعة. ولكن، في الحقيقة، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية!

وماذا تعني اللاحقة -sk باللغة الروسية؟

وسؤال آخر: لماذا اسم يوري وجورجي هو نفس الشيء؟ والكلمة نفسها لها مثل هذا المعاني في القاموس اليوناني (لا أعرف اليونانية). وهكذا، يبدو للأذن أنه لا يوجد شيء مشترك بين هذه الأسماء.

يو.كورسكي (فورونيج).

جورج ويوري وإيجور

يأتي لقبك من اسم مدينة كورسك، وليس هناك حاجة إلى رحلات استكشافية إلى الآثار الهندية لشرح ذلك.

اسم مدينة كورسك مشتق من اسم نهر كور. تُستخدم اللاحقة -sk لتكوين صفات من الأسماء الجغرافية والعرقية: إنجلترا - الإنجليزية، التتار - التتار، وكذلك لتشكيل أسماء المدن من أسماء الأنهار والجبال والأشياء الجغرافية المادية الأخرى: أورال - أورالسك، توم - تومسك.

تم تشكيل أسماء يوري وجورجي باللغة الروسية من نفس الاسم اليوناني جورجيوس. وكان هذا الاسم عند اليونانيين صفة لزيوس ويعني المزارع. وفقا للأسطورة، رعى زيوس الزراعة والمزارعين. في اللغة الروسية، ظهر هذا الاسم كاسم مستعار في القرن العاشر. ولكن وفقًا لقوانين اللغة الروسية القديمة في ذلك الوقت، كان من المستحيل نطق حرف g الناعم قبل حرف e في بداية الكلمة. وتحول الاسم إلى Eorii ثم إلى Yuri. تمت إعادة استعارة هذا الاسم في القرن السابع عشر عندما تم تصحيح كتب الكنيسة. تم تدوينه مرة أخرى بالصيغة جورجي، ولكن مرة أخرى القوانين الصوتية للغة الروسية، والتي تغيرت إلى حد ما بحلول ذلك الوقت، لم تسمح بمثل هذا النطق في اللغة الروسية. تم تغيير الاسم إلى Yegorgy، Yegoriy، Egor.

فقط في القرن التاسع عشر، مع تطور معرفة القراءة والكتابة، بدأ البعض في نطق هذا الاسم باسم جورج (كان بهذا الشكل مكتوبًا في تقاويم الكنيسة). ولكن في نهاية القرن التاسع عشر، ظهر نوع خاص من التقويمات الودية، حيث كانت هناك مثل هذه الشهادة: "جورج - في النطق الروسي إيجور". لذلك تم تطوير ثلاثة أسماء مختلفة من نفس المصدر تقريبًا.

ومن المثير للاهتمام أنه في اليونانية الحديثة لم يتم الحفاظ على الصيغة Georgi(os)، ولكن يتم نطقها Yori. يتم دعم وحدة كل هذه الأشكال من خلال تقاويم الكنيسة، حيث يتم تعيين هذه النماذج لنفس الشخصيات وتواريخ التقويم.

من فضلك أخبرنا عن أصل الألقاب إنشاكوف وفورسا وليتفينوف.

A. شيلوف (إيليتس، منطقة ليبيتسك).

يأتي لقب Inshakov من كلمة inshak، والتي يمكن أن تكون بديلاً للاسم إذا لم يرغبوا في استخدامه لسبب ما. وكلمة "إنشاك" مشتقة من كلمة "إنشي" - مختلف، مختلف، ليس هذا. تمامًا كما كان يُطلق على الطفل الأكبر اسم بولشاك (من الكبير)، يمكن تسمية الطفل التالي بإنشاك - أي ليس هذا الطفل، بل الطفل التالي.

اللقب Fursa يأتي من اسم الكنيسة القديمة Fure (الحديثة التنوب). كان من الصعب نطق شكل فوريه: صوت حرف متحرك واحد فقط ينتهي بمجموعة من الحروف الساكنة. في الكلام العامية، تلقى الاسم النهائي -A (هناك شيء مشابه حتى الآن في اللغة الشائعة: الزنجي، النمر - الحالة الاسمية، الجنس المذكر). وبالتالي، فإن لقب فرصة هو اسم شخصي مذكر غير رسمي بلواحق خاصة. قارن الألقاب باللاحقات: Fursov، Fursin (اللقب الأخير نادر جدًا).

اللقب ليتفينوف يأتي من كلمة ليتفين. هذا ما كان يسمى البيلاروسيين في الأيام الخوالي. كان المركز الثقافي للبيلاروسيين هو مدينة فيلنا (فيلنيوس الحديثة). كانت الحدود العرقية في الماضي مختلفة وتعتمد إلى حد كبير على الطائفة (الأرثوذكسية أو الكاثوليكية).

أصل الأسماء والألقاب، 2000، العدد 4

لقد كانت عائلتنا مشتركة في مجلة Science and Life لأكثر من 25 عامًا. حسب الظروف وإمكانياتنا، أحاول الاشتراك بانتظام. يعجبني بشكل خاص قسم "المراسلات مع القراء" حول أصل الألقاب كما فسرها دكتور في فقه اللغة أ. سوبرانسكايا. يرجى كتابة ما يعنيه اسم عائلتي وأين هو شائع.

نادرا ما أرى اسمي الأخير. أعلم أن أسلافي هم من منطقة بولتافا.

S. Poluektov (غوسيف، منطقة كالينينغراد).

طال انتظاره، ورغبته...

يأتي لقبك من الاسم الأرثوذكسي الروسي Polievkt، المشتق من الكلمة اليونانية polyeuktos - التي طال انتظارها، والمطلوب. تبين أن هذا الاسم صعب بالنسبة للنطق الروسي، والأهم من ذلك أنه غير مفهوم. نحن نعرف الآن ما هو البولي من الكلمات العلمية مثل تعدد الزوجات، متعدد التكافؤ، ولكن أسلافنا لم يعرفوا ذلك. لكن كلمة شبه كانت معروفة عندهم. لذلك تحول Polyevkt إلى Poluevkt. لكن التركيبة النهائية -evkt كان من المستحيل على الشخص الروسي نطقها. لقد تم تبسيطها. بالإضافة إلى ذلك، بعد حروف العلة، كان من الملائم نطق ليس e، ولكن e. لذلك اتضح Poluekt. هذا ليس المشتق الروسي الوحيد من Polievct. آخرون: بوليكت، بوليكت، بولويكتور، بويليكت، بوليفت، بوليرت. هذه هي الطريقة التي أعادت بها اللغة الروسية بناء الاسم الذي يبدو غريبًا.

لقد كنت مهتمًا جدًا بالقسم الخاص بأصل الألقاب. هل يمكنك من فضلك توضيح أصل اسمي الأخير؟ والدي من أوكرانيا، وفي الأوكرانية يبدو اسم عائلتهما مثل Vidmish.

آي فيدميش (كالينينغراد).

الساحرة - الدب

لقبك هو في الواقع نادر جدا. ومن الممكن أنه لهذا السبب تعرض لبعض التشوهات. بالإضافة إلى ما تم استبداله بحرف s فيه، من الممكن إجراء بعض التغييرات الأخرى على النموذج الأصلي. إذا كانت -ysh لاحقة تصغيرية (مثل -ysh الصغيرة)، فماذا تسمى -؟ تحتوي اللغتان الأوكرانية والروسية على العديد من الأساسيات المتشابهة.

في الأوكرانية - الصفة vidminniy - ممتاز وممتاز والفعل vidminyati / vidminity - للاستبدال. وعلى أساسهم يمكن تكوين لقب بدمش بمعنى جيد، ممتاز (طفل).

في اللغة الروسية، كلمة led (مكتوبة باليات) تعني معروف أو تابع، تابع. على أساسها، يمكن أيضا تشكيل ألقاب مثل Vedmysh. وحرف اليات في بعض اللهجات تحول إلى ط.

أخيرًا، في اللغتين الأوكرانية وجنوب روسيا، يُطلق على الدب اسم vedmed (مكتوب أيضًا بـ yat). كان هناك اسم روسي قديم Bear (وبالتالي Vedmed). لم يُطلق على الطفل الصغير اسمًا هائلاً ، بل كان اسمًا ضآلة - ميدفيديك أو ميدفيديش (على التوالي ، فيمديديش). ربما، نتيجة لإعادة التفكير والتبسيط، أصبح شكل Vedmedysh هو Vidmedysh ثم Vidmish/Vydmysh.

أصل الأسماء والألقاب

انظر - انظر - انظر

في مجلة "العلم والحياة" رقم 9 لعام 1993، صادفت بالصدفة المنشور "من الاسم الأول إلى الاسم الأخير"، حيث يعطي دكتور في فقه اللغة أ. سوبرانسكايا، في إشارة إلى المؤرخ أ. يا سادوفسكي، رقمًا ألقاب ملاك الأراضي في منطقة نيجني نوفغورود (1613- 1622)، على وجه الخصوص - جليادكوف تي.إن. نظرًا لأن هذا اللقب نادر نسبيًا (وأنا أيضًا مالكه)، فقد كنت مهتمًا بمثل هذا التاريخ القديم. من الأقارب البعيدين (وللأسف المتوفين) كان لدي معلومات مجزأة حول تاريخ اسم العائلة، لكن هذه ليست بداية القرن السابع عشر، بل نهاية القرن الثامن عشر. لذلك، أطلب منك أن تخبرني أين يمكنني التعرف على قائمة A. Ya Sadovsky، بالإضافة إلى المواد الأخرى المتعلقة بالمسألة التي تهمني، إذا، بالطبع، لديك هذه المعلومات أو تعرف أين (المكتبة، الأرشيف، وما إلى ذلك) للعثور عليه.

إي جليادكوفا (نوجينسك، منطقة موسكو).

لقبك يأتي من اسم روسي قديم ينظر، والاسم، بدوره، يأتي من الاسم الشائع "نظرة" - نظرة، نظرة، إشراف. الشكل الحنون لهذا الاسم جليادوك أو جليادكو . كلاهما يعطي اللقب جليادكوف. في "Onomasticon" لـ S. B. Veselovsky (M. ، 1974) تم إدراج ما يلي: أفاناسي وإليزاري وميزين جليادكوف، أرزاماسيانس، 1565، في الخدمة في كازان، وكذلك جليادكوف - ملاك الأراضي، 1608، نيجني نوفغورود. سجل A. Ya. Sadovsky جليادكوف تاجان نيكيتيش، أحد سكان كازان. يُطلق على عمل سادوفسكي اسم "حول المواد المتعلقة بدراسة منطقة نيجني نوفغورود في زمن الاضطرابات وبعد فترة وجيزة (1613-1622)" (م ، 1902). قرأت هذا العمل في مكتبة الدولة الروسية (مكتبة لينين سابقًا). النسخة الموجودة لديهم منسوجة في عمل N. D. Chechulin "حول مسألة انتشار التأثيرات الأجنبية في دولة موسكو" (M. ، 1902) ، وتحتاج إلى البحث عنها في Chechulin.

كوكوتوك - مفصل الإصبع

أود أن أعرف عن أصل لقبنا غير المعتاد - Beskokotov (كان هناك نوع مختلف من Bezko(a)kotov). الأب من منطقة ساراتوف، حيث ربما لا يزال هناك نفس اللقب. لكنني لم أقابل أبدًا أي شخص يحمل نفس الاسم الأخير.

يو بيسكوكوتوف (نيرختا ، منطقة كوستروما).

لديك حقا لقب نادر. في بعض اللهجات الشعبية الروسية كوكوت (جمع كوكوتس ) - مفاصل الأصابع. وفي لهجات أخرى: كوكوت - ضربة، طرق، صفعة؛ cocotal - عن الدجاج والديكة التي تصدر أصواتًا مثل "كو-كو-كو"، ومجازيًا عن ضحك الناس، كوكوت - صرخة الدجاج والديكة، يطبخ - مسمى، راجع. الفعل يهز، يهز . بناء على معاني هذه الكلمات مع الجذر يطبخ ، معنى كلمة لا شرنقة (في الأيام الخوالي كانت تكتب بحرف "z")، ومنه اشتق لقب بيسكوكوتوف، وقد يكون: "عدم وجود أي أصابع أو أجزائها"، "دخول المنزل دون أن يطرق"، "لا يضحك". أبعد من هذا، التحليل اللغوي مستحيل. أنت بحاجة إلى معرفة الموقف المحدد الذي تم فيه إعطاء اللقب والشخص المحدد الذي حصل عليه.

أسماء فولجا

أنا مشترك منتظم في مجلتك. نحن نستمتع بقراءة المجلة مع جميع أفراد العائلة. قررت استعادة شجرة عائلتي وواجهت حقيقة أنني لا أعرف أصل اسم عائلتي. لقبي نادر جدًا، ولم يسبق لي أن التقيت بأي شخص يحمل نفس اللقب. لقد ولدنا أنا وأبي في منطقة بينزا. لا أعرف الجذور الأخرى. أرجو الإجابة عما هو معروف عن أصل هذا اللقب.

ن. تومكينا (جلازوف، أودمورتيا).

اسم العائلة تومكينز في جميع الاحتمالات، من أصل فولغا. لعدة قرون، عاش العديد من الشعوب ذات الأصل التركي (تشوفاش، التتار) والفنلندية الأوغرية (ماري، موردوفيان) في منطقة الفولغا. لقد وحدهم نهر الفولجا كممرضة توفر لهم العمل والطعام وفرصة التحرك بسهولة. ومن هنا الاقتراضات العديدة للأسماء من بعضها البعض.

في لغة موردوفيا الكلمة توما يعني البلوط، في التتارية - ذرية، في الكازاخستانية - سليل. في لغة ماري، السليل هو أحجام . كل هذه المكونات نجدها في أسماء منطقة الفولغا: توما، توما، توماس، توماي، توماي، توماكا، توماكا إلخ. جلب الترويس اللاحقة - كا : تومكا، توماشكا (من توماش). ومن هنا جاء اللقب تومكين. بالمناسبة، في موسكو، وفقا لدليل الهاتف، لديك الاسم نفسه.

أصل الأسماء والألقاب، 2000، رقم 1

بعد سنوات عديدة، عثرت على مجلتك - مجلة طفولتي. عندما كنت طفلاً، قرأته بالكامل. وبطبيعة الحال، لم أفهم نصفه حينها، الأمر الذي لم ينتقص من مزاياه في نظري إطلاقاً. والآن، بعد مرور 15 إلى 17 عامًا، أصبح "أنحف" قليلاً، لكنه لا يزال متعدد الأوجه ومثيرًا للاهتمام بشكل رهيب. شكرا لكل من خلقه!

وأنا أكتب، بطبيعة الحال، مع طلب. لقد قمت طوال حياتي بتصحيح الأشخاص الذين يغيرون بجد الحرف "u" إلى الحرف "o" في اسم عائلتي. أعيد قراءة جميع القواميس، فهي مليئة حقًا، كما يقولون، بـ Sysoyevs، ولكن لا توجد كلمة واحدة عنا، Sysoyevs. وعلى الرغم من أن هناك القليل منا ممن هم "مخطئون"، إلا أننا لا نزال موجودين!

فلماذا إذن جدي وأبي وأنا من آل سيسويف؟ في الأصل من قرية كالينينو (الآن، وفقا للأزياء، أعيدت تسميتها ستوليبينو) في منطقة بالتايسكي في منطقة ساراتوف.

O. Sysueva (كراسنويارسك).

سيسوي - سيسوي - سيسوي

اسم سيسوي لا حظ باللغة الروسية. شكل كنيستها، سيسوي، لم يعترف به الناس. لقد خضع الاسم لتغييرات مختلفة: سوسوي، سيسوي وربما أيضا سيسوي. أشكالها المختصرة هي سوس، سيس، سوس، سيسو، سوسو إلخ. لذلك قد يتم تشكيل لقبك من أحد المتغيرات لهذا الاسم. لكن هناك تفسير آخر ممكن أيضًا: يوجد فعل في بعض اللهجات الشعبية الروسية اغرب عن وجهي - كن غاضبا. يقولون: "لا تبول" أي: لا تغضب. ولعل الأشكال المشتقة من هذا الفعل كان لها بعض التأثير على تغيير اسم Sysoy في اللغة الروسية.

بالمناسبة، لقبك، على الرغم من ندرته، ليس استثنائيا. تعيش العديد من العائلات التي تحمل اللقب في موسكو سيسويف .

يكتب إليك أحد طلاب أكاديمية تيميريازيف. يرجى توضيح أصل اسم عائلتي.

مع خالص التقدير، م. شكاتوف (موسكو).

شكاتوف - لقب بحري

من الصعب الإجابة على سؤالك بشكل لا لبس فيه. هناك كلمة في قاموس دال صندوق ملحوظ: في كثير من الأحيان الجمع: إطارات - نوع من السقي، تغسل منه السفينة من الخارج، من المراكب. ولكن ما علاقة هذا بالاسم الأخير للشخص؟ يمكن إعطاء هذا اللقب واللقب اللاحق لشخص خدم في البحرية. أنت تعرف بشكل أفضل ما إذا كان أي من أسلافك قد خدم هناك. مع علامة استفهام، يعطي V.I Dal المعنى الثاني للكلمة صندوق ، مع وضع علامة عليها على أنها Simbirsk، - "الرعية بأكملها مع رجال الدين"، أي كل من يذهب إلى هذه الكنيسة، بما في ذلك رجال الدين. في هذه الحالة، يمكن الحصول على اللقب، وفي وقت لاحق اللقب شكاتوف، من قبل اليتيم الذي كان في رعاية جميع أبناء الرعية الذين حضروا هذه الكنيسة.

للحصول على إجابة أكثر دقة، هناك حاجة إلى بيانات أرشيفية.

أتابع باهتمام كبير الردود على رسائل قراء مؤلفتك العادية، دكتوراه في فقه اللغة أ.ف. سوبرانسكايا، أحيانًا تكون استنتاجاتها غير متوقعة، ولكنها دائمًا مثيرة للاهتمام ومهنية للغاية.

أود حقًا أن أعرف أصل ومعنى لقب Byakont الذي تم العثور عليه في منطقة موسكو في القرن السابع عشر.

مرشح العلوم التقنية ج. فومين (Shcherbinka، منطقة موسكو).

بياكا زاكالياكا

اسم Byakont معروف في موسكو منذ القرن الثالث عشر. وصل فيودور بياكونت إلى موسكو قادمًا من تشرنيغوف وأصبح مؤسسًا للعديد من العائلات النبيلة، بما في ذلك عائلة بليشيف. كان مؤسس عائلة بليشيف هو ابن فيدور، ألكسندر فيدوروفيتش بليشتشي بياكونتوف. اسم بليشي مشتقة من كلمة كتف (كتف/كتف) وتعني: عريض المنكبين. كان بياكونت أيضًا والد متروبوليت موسكو أليكسي.

من الصعب تعريف اسم Byakont نفسه بشكل لا لبس فيه. ولعلها مشتقة من الكلمة الروسية باكالو - غمغم أو من الفعل الثرثرة - السقوط بصخب أو القيام بشيء سيئ، بلا مبالاة. النهاية مثيرة للقلق -ont ، غير نمطية بالنسبة للغة الروسية، ولكنها موجودة في الأسماء المستعارة: زينوفون، نيفون، ماموث. تم تسمية عدة قرى في مقاطعة موسكو باسم بياكونت وأحفاده: بياكونتوفو.

هذا كل ما يمكن ذكره عن اسم Byakont اليوم. ولعل نشر قواميس جديدة سيمكن من الوصول إلى الكلمات الأصلية التي اشتق منها هذا الاسم.

جورج هو أحد الأسماء القليلة التي لها العديد من الإصدارات المختصرة. دعونا نتذكر فيلم "موسكو لا تؤمن بالدموع": جورجي - "ويعرف أيضًا باسم جوجا، ويعرف أيضًا باسم جوشا، ويعرف أيضًا باسم يوري، ويعرف أيضًا باسم جورا، ويعرف أيضًا باسم زورا". وأيضا إيجور وهيرا وجيشا. لماذا حدث هذا؟ وكيف ظهر هذا الاسم في روس؟

تاريخ الاسم

ظهر اسم جورج، مثل العديد من الأسماء الحديثة الأخرى، في روس بعد اعتماد المسيحية. وجدت أسماء يونانية ولاتينية وعبرية مختلفة أماكنها في تقاويم الكنيسة، والتي تم بموجبها تسمية الأطفال حديثي الولادة.

جورج (جورجيوس) هو اسم يوناني ويُترجم إلى الروسية على أنه "فلاح". وقد أطلق اليونانيون في العصور القديمة على هذا الإله زيوس، الذي كان يعتبر راعي العمل الزراعي.

بدأ هذا الاسم ينتشر على نطاق واسع في روسيا منذ القرن العاشر. في البداية، فقط أولئك الذين كانوا على صلة بالعائلات الأميرية كانوا يُطلق عليهم اسم جورجي. ثم أصبح هذا الاسم مألوفا بين وزراء الكنيسة، واكتسب شعبية فيما بعد بين الفلاحين العاديين.

الاختصارات

كانت الأسماء ما قبل المسيحية في روس بسيطة ومفهومة لأي شخص عادي. وحتى معانيها تكمن، كما يقولون، على السطح. على سبيل المثال، تعكس الأسماء السلافية القديمة في أغلب الأحيان الواقع المحيط، والطبيعة، والحيوانات (الذئب، وعشب القمح، والصقيع)، والترتيب الذي ولد به طفل معين (بياتك، شيستاك، تسعة)، مظهر أو شخصية الطفل (نيسميانا ، زابافا، بيلياك) ، موقف والديه (بوجدان، زدان، ليوبافا) تجاهه وأكثر من ذلك بكثير. كل هذه الأسماء لا تحتاج إلى ترجمة أو شرح حتى اليوم.

لذلك، ليس من المستغرب أن تكون الأسماء الأجنبية في البداية صعبة بالنسبة للغة الروسية. من أجل تسهيل نطقهم، وأحيانًا ببساطة لأنهم لم يسمعوا كلمة غير مفهومة، قام الناس بتشويه الأسماء واختصارها. بالنسبة لسكان روس القدماء، ربما بدا اسم جورج معقدًا للغاية أيضًا. ولذلك، حدثت له أيضًا بعض التحولات. مهما كانت الإصدارات المختصرة الموجودة في السجلات: Gyurg، Gyurgi، Gyuryata، Gergiy، Gyuri، Gorgi، Gyurgiy، Dyurga، Dyurgiy، Dyurdi، Dyurdiy، وبالتالي Yuriy، Yuryi، Yurgi، Yurko، Yurka.

شعبية

يرتبط اختصار الأسماء أيضًا ارتباطًا وثيقًا بانتشارها في روسيا. من أجل تمييز طفلهم من بين الأسماء التي يحملها، توصل الناس إلى جميع أنواع الاختصارات. لذلك اكتسب اسم جورج شعبية مماثلة تدريجياً.

بمرور الوقت، أصبحت الأشكال المختصرة للأسماء أسماء منفصلة تمامًا. حدث هذا مع اسم يوري المشتق من جورج. علاوة على ذلك، اكتسب اسم يوري الاستقلال الكامل إلا بعد الثلاثينيات من القرن العشرين.

اليوم، يتم أيضًا فصل اختصار آخر لاسم جورجي - إيجور (في الأصل إيجور) عن مصدره الأصلي.