Подготовка к экзамену по немецкому языку Test DaF
Совет для успешной сдачи экзамена TestDaF
Для успешной сдачи устной части экзамена TestDaF:
1) нужно до автоматизма отточить использование клишированных конструкций, так как все задания являются типовыми, то на каждое из заданий у Вас должен быть составлен план ответа, где на уже готовые клише Вы нанизываете реплики по теме.
2) Хронометраж. На каждый ответ Вам отводится определенный проомежуток времени, в который Вам надо уложиться и при этом логически завершить свой ответ. Для этого надо немного потренироваться. Для этого и нужен план: см. п.1.
3) Необходимо использовать лексику, подходящую для уровней B2-C1, такой примерный лексический минимум я предоставляю.
4) Использование соответствущих грамматических конструкций, напр., предложения с союзом während, je ... desto ..., indem (введение деепричастных оборотов) и т.д. Цель использования таких конструкций: Вы показываете владение немецким языком на соответствующем требуемом уровне для успешной сдачи экзамена)
Для успешной сдачи письменной части экзамена TestDaF:
1) Письменную часть надо научиться писать без черновика, так как у Вас не хватит времени. На черновике Вы можете составить план Вашего эссе.
2) При написании эссе соблюдайте четко план, структуру и логику Вашего сочинения. Ваши аргументы должны иметь обязательно доказательную структуру. В Вашем эссе должны использоваться лексические средства связи, чтобы эссе выглядело структурированным и логичным.
3) Что касается графиков, обычно используются следующие виды графиков:
Saulendiagramm, Kurvendiagramm, Kuchendiagramm, Balkendiagramm.
При описании графиков важны не только сами цифры, но и смысл, содержание,
которое за ними стоит.
Еще раз призываю максимально внимательно читать текст и расшифровать
график (для описания графика следует использовать специальные
клише - см. выше
).
4) Важно: нельзя переписывать текст. Все надо формулировать самому.
При написании этой части следует владеть следующим инструментарием. Этот
инструментарий важен при написании всех эссе, где Вам надо также доказывать
свою точку зрения (ЕГЭ по немецкому, DSD)
1) Здесь важно понять разницу между такими понятиями как:
Meinung (мнение)
Begrundung (обоснование)
Beleg (доказательство)2) Второй момент – это приведение нескольких аргументов с последующим выводом, напр.,
Мнение: Ich bin fur die Abschaffung von Hausaufgaben in der Grundschule.
Аргумент 1: Kinder brauchen Zeit zum Spielen und sollen nicht ganztags diszipliniert sein.
Аргумент 2: Wenn man den Kindern die Zeit zum Spielen nicht lasst, fuhrt das zu Frustrationen mit den Hausaufgaben.
Аргумент 3: Wenn die Kinder frustriert Hausaufgaben machen, brauchen sie langer, und der Lerneffekt verringert sich.
Вывод: Unter diesen Umstanden kommt den Kindern dann die Hausaufgabe wie eine Strafma?nahme.
5) Важно: в эссе надо учесть все «за» и «против», использовать аргументы и сделать последующий вывод.
Плюс: даны образцы устных ответов. Эта книга удобна для самостоятельной подготовки к TestDaF, так как даны упражнения на использования соовтествующей лексики, которую необходимо использовать в своем ответе.
Здесь некоторые задания даны в устаревшем формате, то есть для самоятельной подготовки к TestDaF книгу не очень удобно использовать, содержание некоторых устных заданий очень неординарно, что обеспечивает эффект неожиданности. Это важно при подготовке.
Плюс: есть отрывки из сочинений, показывают как правильно аргументировать свою мысль. При оценке результатов экзамена учитывают не только использованную лексику, но и умение аргументировать свою точку зрения. Это единственное пособие, в котором уделяется этому аспекту внимание, к сожалению, очень небольшое.
Здесь тоже устаревший формат экзамена. Из этой книги беру только некоторые задания.
Эта книга совсем неизвестна на нашем рынке учебной литературы. Она не готовит непосредственно к TestDaf, но там есть неплохие рекомендации по написанию письменной части.
Очень благодарна Надежде Александровне за помощь в подготовке к TestDaf!
По всем частям экзамена я получила высший балл 5.
Ее помощь была неоценимой, поскольку мне нужно было освоить формат
экзамена в кратчайшие сроки: за 2 недели.
То, что я выбрала подходящего преподавателя, стало ясно на первом же
занятии: Надежда Александровна не потратила ни минуты на посторонние
вещи, сразу перешла к делу.
Самое важное, что Надежда Александровна слушала меня и внимательно
следила за пробелами, которые надо было устранить, старалась как можно
более понятно объяснить мне места, в которых я “провисала” и натаскать
меня на самые сложные задания теста.
Я очень довольна результатом и рекомендую Надежду Александровну как
в высшей степени компетентного преподавателя!
Алена Федина
Тест ДаФ расчитан на иностранных студентов, которые уже владеют немецким языком на достаточно хорошем уровне и собираются учиться в немецком университете или им требуется сертификат, подтверждающий их знания немецкого.
Тест ДаФ включает в себя уровни от В 1.2. до уровня С 1.2. и предполагает, что около 700-1000 часов немецкого языка прослушано студентом. Данный экзамен можно сдавать несколько раз, никаких ограничений нет. После успешной сдачи экзамена, нет определенной даты для регистрации в немецкий ВУЗ. Данный экзамен можно сдавать по всему миру в лицензированных центрах, таким образом Вы можете сдать экзамен у себя на родине.
Тест ДаФ проверяет знания необходимые для учебы в Германии. Все части экзамена связаны с темами обучение, обычный день студента, наука.
Тест ДаФ проверяет языковые способности учащегося. Результаты распределены в соответствии со следушщими уровнями: TDN 3, TDN 4, TDN 5 (Test DaF-Niveaustufe).
Если Вы сдаете Тест ДаФ с уровнем TDN 4 во всех частях, Вы будете приняты на учебу в немецкий университет.
Экзамен включает в себя четыре части: Leseverstehen (чтение), Hörverstehen (аудирование), Schriftlicher Ausdruck (письмо), Mündlicher Ausdruck (говорение).
Leseverstehen (чтение)
Данная часть экзамена состоит из 3 текстов и 30 пунктов. Рехь идет о 3 различных текстах с нарастающей сложностью. Общее время составляет 60 мин. 50 минут отводится на чтение текстов и 10 минут на то, чтобы перенести ответы на соответсвующий бланк.
Hörverstehen (аудирование)
Данная часть состоит из 3 текстов на аудирование и включает 25 пунктов. Данные тексты связаны с тематикой ВУЗа и имеют нарастающую сложность. На данное задание отводится 40 минут: 30 минут на аудирование и 10 минут на то, чтобы перенести ответы на соответсвующий бланк.
Данная часть состоит из одного письменного задания. Вы должны показать, что вы в состоянии составить текст на заданную тему. В первой части текста Вы должны описать график или таблицу. Во второй части Вы должны аргументировать свои ответы на дискуссионный вопрос. Всего на это задание отводится 60 мин.
Mündlicher Ausdruck (говорение)
Данная часть состоит из 7 заданий с различной степенью сложности. Вы должны отреагировать в устой форме на поставленную задачу. Все темы связаны с учебой. Ваши ответы записываются на диск. Устная часть экзамена длиться 35 минут вместе с инструкцией. Степень сложности заданий следующая:
Задание 1: TDN 3
Задание 2: TDN 3
Задание 3: TDN 4
Задание 4: TDN 5
Задание 5: TDN 4
Задание 6: TDN 5
Задание 7: TDN 3
Если вы собрались на учебу в Германию – для начала придется пройти несколько бюрократических процедур: получить визу, подать необходимые документы и так далее. «Несколько» по-немецки – это по-русски обычно означает очень и очень много.
Одна из самых сложных для многих задач, которая непременно встает перед каждым абитуриентом – это необходимость подтвердить, что ваших знаний немецкого языка достаточно для обучения в Германии.
Большинство ВУЗов в этой стране требуют результаты теста TestDaF. Чтобы хорошо его сдать, всем без исключения абитуриентам необходимо как следует к нему подготовиться.
Нередко люди, уровень знаний немецкого которых очень высокий, проваливают этот тест. И наоборот. Некоторые из тех, кто только лишь недавно приступил к изучению немецкого, сдают его успешно.
Секрет в том, что они потратили необходимое количество времени и как следует подготовились к самому тесту. О том, как бедняге-абитуриенту подготовиться к TestDaF наилучшим образом, а также о процедуре прохождения самого теста мы расскажем ниже.
Для начала ответим на часто задаваемые вопросы, которые актуальны для абитуриентов чаще всего.
1. Когда нужно сдавать экзамен TestDaF?
Мы рекомендуем проходить этот тест в феврале или в апреле, если вы планируете начать учиться в университете в октябре. Если учебный год начинается летом, тогда сдать экзамен необходимо не позже ноября, а еще лучше в сентябре.
Дело в том, что, скорее всего, потребуется от 6 до 8 недель для того, чтобы вы получили «бумажные» результаты теста. Добавьте к этому время, необходимое на прохождение всех бюрократических процедур в приемной комиссии, и окажется, что времени на поступление у вас и так останется в обрез.
2. Сколько длится TestDaF?
Чуть более трех часов, не включая перерывы. Чаще всего тест начинается утром, а последняя часть – устная – заканчивается после обеда. Длительность каждой из частей экзамена разная:
- Чтение – 60 минут;
- Аудирование – 40 минут;
- Письменная часть – 60 минут;
- Разговорная часть – 30 минут.
3. TestDaF: к каким результатам нужно стремиться?
TestDaF по методике оценивания похож на TOEFL. По его результатам вы не можете получить «незачет». Тест оценивает ваш текущий уровень знаний немецкого языка, и проходной бал разный, в зависимости от поставленных целей:
- TDN 5 – для учебы в немецких ВУЗах этого более чем достаточно;
- TDN 4 – уровень С1. Его необходимо получить для того, чтобы учиться в университете Германии ;
- TDN 3 – попробуйте noch einmal, bitte ;) К счастью, сдавать этот тест можно сколько угодно. Но будьте добры каждый раз оплачивать полную его стоимость. Скидок для «постоянных клиентов» не бывает. TDN 3 достаточно только для того, чтобы изучать музыку или искусства.
4. Что будет, если я, к примеру, хорошо сдам аудирование, но провалю разговорную часть?
Вам придется сдать тест еще раз. Блестящий результат в одной из частей теста не компенсирует провал в другой. Необходимо получить TDN 4 в каждой части теста.
5. Как проходит разговорная часть TestDaF?
В ней вы превращаетесь в студента, который рассказывает что-либо своим одногруппникам или преподавателю. Двух последних в процессе сдачи TestDaF заменяет компьютер с включенным звукозаписывающим устройством.
Например, вас попросят рассказать о своей стране или спросить что-либо у преподавателя. В данном случае будет проверяться ваше умение грамотно и связно излагать свои мысли, а также общаться с преподавателями.
Кроме этого, будет оцениваться ваш словарный запас и произношение . Поэтому постарайтесь говорить громко и четко произносить все слова.
6. О чем бывают тексты в части «Чтение»?
Обычно они о различных бытовых темах, а также об актуальных социально-политических и научных вопросах. Но главный критерий таких текстов заключается в том, что для их понимания вы не должны владеть какой-либо специальной сферой знаний.
7. Как лучше всего готовиться к TestDaF?
Вы можете делать это самостоятельно, используя учебные материалы, которые доступны в сети в свободном доступе. Но эффективно подготовиться к экзамену таким образом смогут лишь немногие.
Гораздо лучше пойти на курсы или готовиться к тексту с репетитором немецкого языка. Например, можете записаться на онлайн-курсы в центр Елены Рейхерд. Пробное занятие полностью бесплатное. Более подробно плюсы и минусы каждого из способов подготовки мы разберем ниже.
8. Сколько действует сертификат TestDaF?
Целую вечность. Но на самом деле большинство немецких университетов требуют свежие результаты такого теста, которые не старше одного, двух или трех лет. Поэтому рекомендуем сразу же выяснить этот вопрос на сайте понравившегося ВУЗа после того, как вы его выбрали, или в приемной комиссии.
9. Можно ли оспорить результаты теста?
Безусловно. В результатах даже такого авторитетного теста иногда бывают ошибки. Подать апелляцию можно на протяжении четырех недель с момента получения вами результатов теста. Для этого необходимо выделить те части теста, где на ваш взгляд баллы посчитаны неправильно.
В Германии такая дополнительная проверка стоит 30 евро. Спустя некоторое время вы получите результаты такой повторной проверки. Если вдруг окажется, что вы правы, вам возместят стоимость повторной проверки, и, конечно же, выдадут новый сертификат.
Сдать TestDaF удачно и без стресса
Очертим пять вещей, о которых вы должны помнить непосредственно перед экзаменом и во время него:
- Возьмите с собой документ, удостоверяющий личность. Свежие отпечатки пальцев или анализ крови не подойдут. А без ID на тест вас не пустят. Вы, конечно же, сможете прийти попробовать свои силы еще бесконечное количество раз, но 170 евро (приблизительная стоимость теста, если вы сдаете его в Германии) навсегда канут в лету.
- Внимательно читайте инструкции. Тест состоит из четырех частей, каждая из которых проверяет ваши навыки читать, писать, разговаривать и воспринимать немецкую речь на слух.
Тест большой, заданий в нем много, а времени отводится в обрез. Поэтому со структурой TestDaF лучше ознакомиться заранее и морально подготовиться к тому, что вас ждет.
Обычно люди больше всего приходят в замешательство во время устной части TestDaF. Здесь вы должны будете в буквальном смысле «разговаривать с компьютером», который записывает каждое ваше слово.
Чтобы не попасть впросак, попробуйте проделать эту процедуру дома со своим ноутбуком. Включите звукозапись, поговорите с машиной на какую-нибудь злободневную тему, а затем послушайте, что у вас получилось. Учтите, что «в боевых условиях», то есть непосредственно во время теста, будет как минимум в 3 раза тяжелее. - Захватите пару запасных ручек. Обычно они перестают писать в самый неподходящий момент. Во время теста можно пользоваться ручками с синей и черной пастой.
Кроме того, в таком случае вы сможете помочь своему менее запасливому соседу по тесту. Если даже у вас все будет в порядке, то паста наверняка закончится у вашего сидящего рядом коллеги. Захватив с собой пару запасных ручек, вы избавитесь от возможного стресса, который в данном случае будет очень некстати. - Не пейте много перед тестом. Любых напитков. Туалет во время теста разрешено посещать только в том случае, если есть подозрение, что вы серьезно заболели. В остальных случаях придется терпеть. Поэтому чашку-другую кофе или домашнего смузи можно пропустить уже после того, как тест закончится.
- Не теряйте время. Заранее пройдите несколько пробных обучающих тестов. Сдавая TestDaF, очень важно мудро распределить время на каждое из заданий. Если вы продолжите вносить записи в лист ответов после того, как время исчерпалось, вас дисквалифицируют.
Сдать TestDaF «с ходу» очень сложно. Для того чтобы получить хороший результат, рекомендуем потратить на интенсивную подготовку несколько месяцев, а то и год. Несколько советов о том, как сделать процесс подготовки максимально эффективным, мы дадим вам ниже.
- Не готовьтесь самостоятельно. КПД от самостоятельной подготовки, как правило, очень низкий. Разве что вы входите в 1 % тех полиглотов, которым помощники в ходе изучения языка не нужны вообще.
Если у вас нет ни физической, ни материальной возможности подготовиться к тесту с помощью репетитора, тогда вам непременно должны помочь учебные материалы, которых в интернете полно в свободном доступе.
Во-первых, на самом сайте TestDaF вам расскажут о структуре теста, а также о том, чем вам предстоит заниматься в каждой из его частей. Там же можно почитать общие советы о том, как улучшить свои языковые навыки.
На этапе подготовки к TestDaF очень важно привыкнуть к структуре теста. Мы рекомендуем для этого пройти несколько пробных вариантов на официальном сайте. Они есть в открытом доступе, и их можно бесплатно скачать. Также сайт предлагает много полезных материалов для самостоятельной подготовки.
Чтобы попрактиковать устную речь, поищите себе немца-напарника. Попросите, чтобы он общался с вами на разные темы и в процессе озвучивал основные ошибки, которые вы допускаете.
Учтите, что хотя вследствие таких занятий ваш уровень разговорного немецкого языка должен будет существенно улучшиться, вы не подготовитесь конкретно к заданиям, которые вам предложат на TestDaF. Поэтому рекомендуем также готовиться и целенаправленно к самому тесту.
Помимо официального сайта, есть много других бесплатных ресурсов с очень ценными материалами. Главное – здраво рассчитайте ваше время и возможности. Например, если в запасе у вас есть всего лишь один месяц до теста, то максимум, что вы успеете освоить, это структура теста и порядок выполнения теста.
Если же вы более предусмотрительны и озадачились этим вопросом за год или даже два до планируемой даты сдачи TestDaF, то вы можете успеть очень многое, в том числе и в общем существенно улучшить знания немецкого языка.
- Подготовка в группе. В случае если вы будете заниматься с опытным преподавателем немецкого языка, шансы сдать TestDaF резко возрастут.
Подготовительных курсов существует очень много. Они есть, например, при Гете-Институте или в любых других специализированных языковых учреждениях. Большое счастье заниматься непосредственно с экзаменатором. Такой человек знает «кухню» изнутри и наверняка подскажет вам, как сдать тест самым лучшим образом.
Несомненный минус обучения в группе заключается в том, что в одно и то же время заниматься с преподавателем будет сразу несколько людей. То есть если в группе 10 человек, то за один академический час вам достанется ровно в 10 раз меньше внимания преподавателя, чем было бы, если бы вы брали у него частные уроки.
Но если вы ощущаете стеснение в финансах или если не можете найти хорошего репетитора, тогда уроки в группе все же окажут гораздо лучший эффект, нежели самостоятельная подготовка.
- Индивидуальные занятия с преподавателем. Это самый лучший вариант «для избранных».
Преподаватель уделяет внимание только лишь одному ученику, может наблюдать за всей процедурой прохождения вами теста и оперативно указывать на ошибки, а также отсекать внимание своего подопечного от тех аспектов обучения немецкому, которые для сдачи TestDaF не пригодятся, уделяя внимание лишь самому главному.
После занятий с хорошим репетитором итоговый результат теста может оказаться на 50 % лучше. На такой успех можно рассчитывать, пройдя курсы подготовки к TestDaF с одним из преподавателей центра Елены Рейхерд.
Безусловно, расходы на репетитора могут оказаться выше, но впоследствии они окупятся сторицей. Кроме того, для занятий в центре Елены Рейхерд вам не нужно даже выходить из дома. Все, что необходимо – это переместиться в комнату для занятий с вайфаем и ноутбуком, на котором установлен skype.
Test DaF (Deutsch als Fremdsprache) может понадобиться вам в первую очередь для учебы в Германии, или при поиске работы в этой замечательной стране, да и иметь его при себе в портфеле при прохождении собеседования на престижную позицию в вашей родной странетоже будет не лишним.
Сегодня тест DaF можно сдать в 93 странах в более чем 450 центрах. Экзамен проводится 6 раз в год, записаться на него можно через официальный сайт http://www.testdaf.de . Там же вы найдете информацию о ближайшем к вам экзаменационном центре и дате проведения тестирования.
В первую очередь тест рассчитан именно на студентов, которым для обучения в немецком вузе необходимо доказать свое знание языка. Именно поэтому большинство заданий имеют молодежно-студенческую тематику, вроде написания эссе о качестве образования, описания всяческих графиков или беседы с другом/соседом в общежитии. Тест имеет типичную для подобного рода экзаменов структуру и разделен на 4 части:
- Lesevestehen (чтение)
- Hörverstehen (понимание на слух)
- schriftlicher Ausdruck (письменное эссе)
- mündlicher Ausdruck (устная речь).
В целом тест рассчитан на уровень подготовки B2 - C1 по стандартной европейской шестиуровневой оценочной шкале. Сразу хочется оговориться, что не стоит впадать в крайности: TestDaF не является чем-то ужасным и непреодолимым, но в то же время без подготовки его не сдашь. Поэтому хочется предложить вашему вниманию несколько наиболее ценных советов о том, как лучше всего подготовиться к этому каверзному испытанию и избежать типичных ошибок.
Совет первый. Начинайте готовиться заранее. Казалось бы, это очень банальное утверждение, но в нем кроется чуть ли не половина успеха. Обычно дату своего экзамена вы уже знаете как минимум месяца за 2, а то и больше. Так выделите себе на протяжении этого времени час-полтора каждый день для языковой подготовки.
Какой она может быть? Читайте разные тексты, лучше всего подходят статьи на немецком из всяческих периодических изданий, вы легко найдете их в интернете - Zeit, Süddeutsche Zeitung, Spiegel Online. В тесте вам обязательно попадется как минимум один текст на научную тематику. Слушайте , или смотрите фильмы без перевода. Повторяйте и учите . Все это звучит действительно банально, но именно эти действия обеспечат вам хороший результат. Очень хорошо также, если у вас есть друзья-немцы, с которыми вы можете поговорить по скайпу и которые могут проверить ваши пробные эссе.
Совет второй. Купите пособие. Сегодня в крупных книжных магазинах и в интернете можно купить все необходимые учебные пособия. А для подготовки к тесту DaF это, поверьте, жизненно важно. Ряд заданий в нем довольно специфичен, и даже если вы жили год и более в Германии и бегло говорите, это может вас сильно удивить и сбить с толку. Например, особо интересна часть 4 в тесте, т.е. устная речь. Во время теста вы сидите с наушниками и микрофоном перед компьютером в одном зале со всеми другими участниками экзамена. Прослушав вопрос, вы должны за отведенное время (от 30 секунд до 3 минут) обдумать ответ и за примерно такое же время его четко сформулировать в виде стройного монолога. После чего программа переходит к следующему вопросу. Поставить ее на «паузу» вы не можете, да плюс вокруг галдят все остальные экзаменуемые!
Совет третий. Думайте быстро. Всего тест будет продолжаться около 4 часов (3 часа 10 минут, если без пауз), но каждая его часть проводится отдельно. Объем заданий немаленький, поэтому слишком долгое обдумывание над ответом таит опасность не уложиться в срок. Особенно все сказанное относится к первой части - Leseverstehen . Учитесь выделять главное, т.е. ключевые слова и фразы. Например, перед вами классическое задание «правда или вымысел», т.е. дан текст, который нужно прочесть, и ряд утверждений после него. Нужно решить являются ли они правдивыми, или ложными, или же об этом в тексте вообще ничего не сказано. Находите в утверждениях «ключевые» словосочетания и сразу выискивайте их в тексте. Перечитывать текст заново нет времени! Но будьте осторожны, одно утверждение обязательно будет с «подвохом», и вы можете принять его за ложное, хотя на самом деле «в тексте ничего не сказано». Но не бойтесь таких ошибок - лучше один раз ошибиться, чем не успеть все остальное.
Совет четвертый. Потренируйте особенно интенсивно письменную часть. Именно на эссе срезаются очень многие экзаменуемые. В письменной части есть своя специфика. В качестве задания вам предлагается описать и проанализировать график. Графики могут быть совершенно разных тематик - от сравнения темпов рождаемости в Германии и Африке до зависимости карьерного роста от наличия высшего образования.
За 60 минут вам нужно: а) описать увиденное; б) провести сравнение; в) высказать собственную точку зрения по проблеме или рассказать о состоянии дел в своей стране. Именно поэтому необходимо четко структурировать эссе - от вступительной части с описанием через анализ к заключению. Обратите особое внимание на лексику! Орфографические ошибки здесь не столь существенны, что действительно ценится - это умение писать связный тест, со всеми вводными словами и «логическими мостиками».
Потренируйте такие выражения, как «daraus schließt sich, dass », «trotzdem », «ausgehend davon, dass », «die Grafik liefert Informationen über », «der Grafik zufolge » и т.п. (смотри раздел " ").
Не забывайте о предлогах и ! И, конечно же, учите лексику, непосредственно связанную с описанием таблиц и графиков: проценты, «увеличилось/уменьшилось на/с», «разница составляет», количество, качество, параметры и т.д. Учтите, времени не так много, поэтому если пишете вы не очень быстро, то лучше просто составьте план эссе и затем пишите сразу на «чистовик».
Совет пятый. Как уже говорилось, 4-ая «устная» часть теста является, пожалуй, самой стрессовой из-за краткости отведенного на нее времени - около 40 минут. Прослушав в наушниках вопрос или ситуацию, на которую вам нужно будет устно отреагировать, вы, скорее всего, не успеете за отведенное на обдумывание время написать полный ответ. Поэтому и не старайтесь, лучше используйте драгоценные секунды на то, чтобы набросать в голове или на листочке краткий план ответа. Записывайте только самое необходимое - слова, которые стоит во что бы то ни стало употребить или пункты ответа.
Например, очень хорошо подходит использование схемы со стрелочками, вам сразу будет понятно, что за чем следует. Еще лучше, если вы заранее, изучив пробные варианты заданий, составите себе шаблонные ответы на типичные вопросы, например: «Mein Name ist …. und ich möchte mich gern erkundigen. ." или „Ich habe Ihre Anzeige gelesen und rufe Sie an, weil… "
И обратите особе внимание на следующий совет.
Совет шестой.
Пройдите заранее пробный тест. Обычно так поступают на любых курсах подготовки, но если вы не записались ни в какие группы, то можете устроить себе подготовительный экзамен самостоятельно. Вооружитесь пробными вариантами заданий, засеките время - и вперед! Кстати это еще один аргумент в пользу покупки пособий и материалов. На CD-дисках присутствует все необходимое для тренировки устных заданий и аудирования.
Если вам интересен разбор конкретных примеров из заданий к TestDaF, то пишите об этом в комментариях и указывайте, что именно вызывает у вас трудности. Удачи!
Test DAF - один из самых известных экзаменов по немецкому языку; сама я успешно сдала этот экзамен ещё в прошлом году, что дало мне право поступить в немецкий университет, поэтому с радостью поделюсь с читателями журнала своим опытом.
Кому нужно сдавать Test DAF?
Test DAF (Deutsch als Fremdsprache) - это один из экзаменов по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Успешная его сдача в купе с другими необходимыми документами является пропуском в немецкий вуз.
Что представляет из себя Test DAF?
Тест DAF состоит из четырёх частей - аудирование, чтение, письмо, устная речь. Каждая часть оценивается отдельно по пятибалльной шкале. Как правило, успешным и необходимым минимумом является оценка «4» во всех четырёх частях теста. Есть в немецких вузах специальности, для поступления на которые требуется только высший балл - «5». Некоторые университеты разрешают подавать документы с тройками, но потом просят предоставить сертификат с оценками «4» или «5».
Стоимость экзамена в Германии - 175 евро. К слову, в соседней Польше он стоит дешевле.
Как записаться на экзамен?
Запись на экзамен может вызвать некоторые трудности из-за ограниченного количества мест. Для начала стоит определиться, когда вы хотите сдавать экзамен - Тест DAF проводится лишь определённое количество раз в год. Затем на сайте можно зарегистрироваться на сдачу экзамена. Например, следующий экзамен будет 9 июня, запись на него возможна с 14 апреля, и это значит, что лучше всего записываться именно в первый день с 9 часов 00 минут, как указано на сайте. Иногда запись на подготовительные курсы к сдаче экзамена гарантирует место в списке. Ещё один вариант - попробовать прийти лично в один из центров сдачи экзамена и записаться там.
Мне удалось записаться на экзамен самой, но стоило это больших нервов и переживаний, поскольку количество желающих сдать этот тест значительно превышает количество свободных мест. От отчаяния я была готова отправиться сдавать экзамен в Баварию или даже в Польшу. В итоге после двух суток, проведённых на сайте, я всё-таки зарегистрировалась в одном из берлинских экзаменационных центров.
Как готовиться к экзамену?
Существуют различные курсы, которые целенаправленно готовят к сдаче теста DAF, но они не гарантируют успех. Я считаю главным при подготовке к экзамену личное усердие.
Как готовилась к экзамену я:
Закончила обычный курс уровня С1 в Volkshochschule (в «Народной школе» стоимость курсов значительно ниже, чем в частных языковых центрах);
Там же прошла четырёхдневный курс по подготовке к сдаче теста (стоил меньше 30 евро);
Прорешала все предложенные примерные тесты на официальном сайте Теста DAF ;
Прошла все задания в учебнике Mit Erfolg zum Test Daf B2 – C1 ;
Старалась почаще слушать радио, смотреть немецкое телевидение и читать немецкие газеты (например, в Berliner Morgenpost часто бывают различные графики, таблицы, статистика).
По себе могу сказать, что готовиться к тесту необходимо хотя бы из-за его специфических заданий и регламентированной структуры ответов, особенно для письменного и устного заданий . Некоторые фразы (описание графика, например) можно просто выучить наизусть.
Из каких заданий состоит Тест DAF ?
Как и любой тест на знание немецкого языка, Тест DAF имеет свою специфику. Например, в ходе аудирования экзаменуемым предлагается прослушать сцены из студенческой жизни, от простого диалога двух знакомых до радиопередачи. В разделе «Чтение» предлагается три текста на научно-популярные темы. Для письменной части обязательно описание графика или таблицы, где нужно не только проанализировать статистические данные, но и высказать своё мнение и сделать заключительные выводы. Устная речь состоит из семи заданий: сначала слушаешь задание, а затем отвечаешь на него - где-то требуется высказать своё мнение, где-то описать график, где-то спросить нужную информацию.
Темы заданий на моём экзамене были самыми разнообразными: пришлось читать текст об автомобильной индустрии, слушать радиопередачу о пользе чтения для детей с точки зрения психологии, а в последнем задании мне нужно было «позвонить» в университет и записаться на курсы иностранного языка.
Таким образом, в тесте DAF упор делается не на грамматику, а на умение человека понимать и анализировать информацию, высказывать мнение, общаться с людьми - на то, что необходимо во время учёбы в университете.
Когда придут результаты?
Я сдавала экзамен в феврале, результаты пришли в конце марта, сертификат выдали в апреле. Обратите внимание на эти сроки, чтобы успеть вовремя подать документы на поступление в выбранный вами вуз Германии.
Сдавали ли вы, уважаемые читатели, подобные экзамены в вашей стране? Как вы к ним готовились?