В первую очередь необходимо сказать, что английские префиксы не меняют части речи. Далее, их правописание может быть различным. К примеру, англичане тяготеют к написанию префиксов через дефис, в то время как американцы предпочитают писать слова слитно (и это касается не только префиксов). Кроме того, слова устоявшиеся, являющиеся самостоятельными лексическими единицами часто пишутся слитно, а в разовых образованиях префикс может отделяться. Таким образом, в аналогичных текстах различного национального авторства можно встретить co-operation и cooperation , re-write и rewrite , ultra-violet и ultraviolet .
Теперь рассмотрим значения различных префиксов.
Отрицательные префиксы: un- , in- , dis- , non- .
Префиксы un- , in- , а также такие варианты последнего, как il- (перед l ), ir- (перед r ), im- (перед m и p ) меняют значение слова на противоположное. Чаще всего они соответствуют русской приставке не :
known (известный) – un
known (неизвестный)
happy (счастливый) – un
happy (несчастный)
official (официальный) – un
official (неофициальный)
popular (популярный) – un
popular (непопулярный)
complete (полный) – in
complete (неполный)
direct (прямой) – in
direct (непрямой)
legal (законный) – il
legal (незаконный)
logical (логичный) – il
logical (нелогичный)
regular (регулярный) – ir
regular (нерегулярный)
reversible (обратимый) – ir
reversible (необратимый)
possible (возможный) – im
possible (невозможный)
mortal (смертный) – im
mortal (бессмертный)
Следующие ниже префиксы в английском языке имеют в большинстве своем латинское, иногда греческое происхождение. Очень часто аналогичные префиксы – или слова, в которых они использованы – существуют и в русском языке.
Префикс dis- может выражать и отрицание, и противоположное действие или понятие:
to like (любить) – to dis
like (не любить)
proportional (пропорциональный) – dis
proportional (непропорциональный)
to cover (накрывать) – to dis
cover (обнаруживать)
connection (соединение, связь) – dis
connection (рассоединение, обрыв связи)
Префикс non- чаще всего пишется через дефис, хотя американцы предпочитают писать его слитно:
conformity (соответствие) – non
conformity (несоответствие)
performance (выполнение) – non
performance (невыполнение)
Префикс re- передает значение повтора, повторения действия. Часто соответствует русской приставке пере- . В научной, политической лексике префикс re- встречается довольно часто.
Re
-send the message, please. - Отправьте сообщение еще раз, пожалуйста.
re
structuring – реструктуризация
re
-export – реэкспорт
to re
sell – перепродавать
to re
do – переделывать
Префикс mis- имеет значение неправильно , неверно :
to mis
spell – неверно написать, ошибиться в написании
to mis
understand – неправильно понять
to mis
lead – ввести в заблуждение
Префиксы over- и under- имеют противоположные значения. Первый означает сверх , избыточно , второй – недостаточно :
to charge (назначать цену) – to over
charge (назначать завышенную цену) – to under
charge (назначать заниженную цену)
to pay (платить) – to over
pay (переплачивать) – to under
pay (недоплачивать)
to estimate (оценивать) – to over
estimate (переоценивать) – to under
estimate (недооценивать)
Префиксы pre- и post- тоже противоположны по своему значению. Первый означает перед , второй – после :
pre
-war (довоенный) – post
-war (послевоенный)
pre
historic (доисторический)
post
position (постпозиция)
Префикс anti- соответствует русскому анти- :
anti
-terrorism (борьба против терроризма)
anti
-Semitism (антисемитизм)
Префикс counter- соответствует русскому контр- , противо- :
measure (мера) – counter
measure (контрмера)
attack (атака) – counter
attack (контратака)
Префикс co- означает совместность действия, сотрудничество:
operation (действие) – co
operation (сотрудничество)
existence (существование) – co
existence (сосуществование)
Inter- означает внутри , между , может также передавать взаимность:
national (национальный) – inter
national (интернациональный, международный)
city (город) – inter
-city (междугородний)
dependent (зависимый) – inter
dependent (взаимозависимый)
Префикс ex- имеет значение бывший , часто совпадает с наличествующим в русском языке префиксом экс- :
ex
-president (экс-президент)
ex
-wife (бывшая жена)
Sub- соответствует русской приставке под- :
paragraph (параграф, пункт) – sub
paragraph (подпункт)
terraneous (наземный) – sub
terraneous (подземный)
Префикс ultra- имеет значение сверх- , часто совпадает с русским ультра- :
ultra
-short (ультракороткий)
ultra
violet (ультрафиолетовый)
В английском языке есть ряд отрицательных приставок – negative prefixes . Сегодня поговорим о них. После прохождения теории на отрицательные приставки (negative prefixes exercises) для того, чтобы лучше усвоить материал.
Наиболее часто в английском языке употребляются отрицательные приставки:
in- , un- , im- , il- , ir- , non- , de- , dis- , mis- , a- , anti-
Плохая новость состоит в том, что употребление приставок, как и другие моменты словообразования в английском языке, плохо поддается толкованию правилами, а потому в основном Вам придется надеяться на свою память и усидчивость. Все же есть некоторые правила, изобилующие исключениями, и относительно отрицательных приставок.
Приступим и будем планомерно изучать negative suffixes для разных частей речи.
Отрицательные приставки английских прилагательных.
|
Приставка |
Значение и употребление |
|
|
Отрицательная приставка. С ее помощью образуется основная масса отрицательных прилагательных. |
|
|
|
Приставка с отрицательным значением, которая в основном употребляется перед ac / c |
Исключения: indefinite, inevitable, infinite, inflexible, informal, insecure, insignificant, invalid, invariable, invisible, involuntary. |
|
|
Употребляется только перед l. |
Исключение : disloyal |
|
|
Употребляется только перед r. |
|
|
|
Употребляется перед p, реже перед m. |
|
|
|
Случаи употребления dis- необходимо запомнить |
|
|
|
Случаи употребления non- необходимо запомнить |
|
Обратите внимание на написание слов с приставкой non- . Большинство из ниx имеет двоякое написание (с дефисом и без):
Non-existent или nonexistent.
Однако некоторые пишутся только без дефиса – как, например, nonmetallic . Именно поэтому я все же склоняюсь к написанию без дефиса во всех случаях, чтобы избежать ненужных ошибок.
Отрицательные приставки английских глаголов.
|
Приставка |
Значение и употребление |
|
|
Очень редко употребляется вместе с глаголами. Имеет значение “удалить” |
|
|
|
Отрицательная приставка, которая часто остается и в русском языке (де-) или переводится как “раз-”. |
|
|
|
Отрицательная приставка, часто переводится как “не” или “дез”. |
|
|
|
Имеет значение “неправильно”. |
|
Отрицательные приставки английских существительных.
Отрицательную приставку de имеют существительные, образованные от глаголов с de-:
deflation, decomposition, deactivation, decontamination
Приставку dis имеют существительные, образованные от глаголов или прилагательных с приставкой dis.
Disability, disagreement, disbelief, disinfection, disintegration, disloyalty, displeasure, distaste, distrust
In- (il- , im- , ir-)
Эти приставки имеют существительные, образованные от соответствующих прилагательных.
illiteracy, immaturity, imperfection, impossibility, inaccessibility, inaccuracy, inappropriateness, incapability, incompatibility, inconsistency, infinity, inflexibility, insecurity, insufficiency, invalidity, invisibility, irrationality, irregularity, irresponsibility.
Отрицательную приставку mis имеют существительные, образованные от глаголов с данной приставкой:
Misconduct, misdiagnosis, misinformation, misinterpretation, misspelling, mistake, mistrust, misunderstanding
Отрицательная приставка non характерна для единичных существительных:
nonconformist / nonconformity, nonexistence, nonintervention, nonsense
Отрицательную приставку un имеют существительные, образованные от прилагательных с приставкой un:
unawareness, uncertainty, unpleasantness, unpredictability
Отрицательные приставки – упражнения.
Давайте немного попрактикуемся в употреблении отрицательных приставок.
Упражнение 1 . Сформируйте отрицательные существительные при помощи приставок un- , in- , dis- , mis- , de-
- Honesty,
- Certainty,
- Security,
- Dependence,
- Importance,
- Employment,
- Connection,
- Activation,
- Belief,
- Ability
Упражнение 2 . Допишите отрицательные приставки следующим прилагательным.
- an __friendly look
- an __interesting book
- an __natural colour
- an __important task
- an __possible answer
- an __personal letter
- an __definite article
- an __correct answer
- __direct speech
- an __regular verb
- an __responsible person
Упражнение 3 . Сформируйте отрицательные прилагательные, используя приставки un- или in-
Happy, lucky, attentive, capable, comfortable, known, dependent, clean, necessary, pleasant, expensive, human, popular, expressive, definite, real, countable, direct, convenient, accurate
Упражнение 4 . Замените фразы одним словом
Example: not countable - uncountable
- Not necessary –
- Not safe -
- Not tidy-
- Not breakable -
- Not regular -
- Not real -
- Not expensive -
- Not happy -
- Not possible -
- Not usual-
- Not comfortable -
- Not direct -
- Not interesting -
- Not patient -
- Not convenient -
- Not popular -
Упражнение 5. Заполните таблицу по образцу.
Прилагательные: useful, doubtful, expensive, correct, clean, interesting, natural, healthy, important, polite.
artificial, rude, dirty, cheap, wrong, boring, sick, insignificant
Упражнение 6.
Choose the correct prefix to make negative forms of the adjectives.
1) He was short and overweight and generally fairly __attractive.
2) He’s a good teacher, but tends to be a bit __patient with slow learners.
- a) un-; b) in-; c) im-; d) dis- .
3) It is an __logical statement, because if one part is true, then the other must be false.
- a) dis-; b) il-; c) in-; d) un- .
4) It is __ polite to point at people.
- a) dis-; b) im-; c) in-; d) un- .
5) My friend is very __responsible, he never does anything in time.
6) He’s very __patient. He can’t work as a teacher.
- a) dis-; b) im-; c) in-; d) un- .
7) He’s an __forgiving person. He never forgives people.
- a) dis-; b) ir-; c) in-; d) un- .
Ответы:
- Dishonesty,
- Uncertainty,
- Insecurity,
- Independence,
- Unimportance,
- Unemployment
- Disconnection,
- Deactivation,
- Disbelief,
- an unfriendly look
- an uninteresting book
- an unnatural colour
- an unimportant task
- an impossible answer
- an impersonal letter
- an indefinite article
- an incorrect answer
- indirect speech
- an irregular verb
- an irresponsible person
UN + Happy, lucky, comfortable, known, clean, necessary, pleasant, popular, real, countable
IN + Attentive, capable, dependent, expensive, human, expressive, definite, direct, convenient, accurate
1 unnecessary, 2 unsafe, 3 untidy, 4 unbreakable, 5 irregular, 6 unreal, 7 inexpensive, 8 unhappy, 9 impossible, 10 unusual, 11 uncomfortable, 12 indirect, 13 uninteresting, 14 impatient, 15 inconvenient, 16 unpopular
1 d, 2 c, 3 b, 4 b, 5 b, 6 b, 7 d
Надеюсь, употребление отрицательных приставок в английском языке не стало для Вас сложной темой.
В английском языке огромное количество приставок, создающих обратную, отрицательную форму слова. Если по-русски мы обычно можем обойтись с помощью универсальной приставки не - (мытый - не мытый, большой - не большой), то в английском, увы, приходится выбирать между большим количеством вариантов. Причем, тасовать слова и приставки "как попало" нельзя, каждому слову соответствует только одна своя: happy - un happy, agree - dis agree и т.д.
Как так получилось? Большая часть приставок, которые мы сейчас рассмотрим, не английские по происхождению, а были заимствованы в язык вместе с "положительной" формой слова из латыни или французского.
Что же с этим делать? К сожалению, абсолютных стопроцентно работающих правил на отрицательные приставки не существует. Но есть определенные закономерности, которые помогут выбрать нужную приставку хотя бы методом исключения!
1) a-
Эта приставка используется довольно редко и присоединяется только к словам, которые начинаются на согласную:
| Исходное слово
|
Слово с отрицанием |
|
political /[пэл`итикэл] политический, имеющий отношение к политике |
apolitical [ˌeɪpəˈlɪtɪk(ə)l ]/[эйпэл`итикэл] аполитичный, не заинтересованный в политике |
|
[ˈmɒrəl ]/[`морэл] Соответствующий стандартам морали |
[ˌeɪˈmɒrəl ]/[эйм`орэл] аморальный, расходящийся с нормами морали |
|
symmetric /[сим`етрик] Симметричный; такой, у которого ровные половины |
asymmetric [æsɪˈmɛtrɪk ]/[эсим`етрик] ассиметричный, с неровными половинами |
2) dis-
Приставка dis - может присоединяться и к словам, начинающихся с гласной, и к словам на согласную. Некоторые слова с ней существуют и в русском (дискомфорт, дезориентация).
| Исходное слово
|
Слово с отрицанием |
|
[əˈgriː ]/[эгр`и] соглашаться, быть того же мнения |
disagree [ˌdɪsəˈgriː ]/[дисэгр`и] не соглашаться, иметь другое мнение |
|
[ˈkʌmfət ]/[к`амфэт] комфорт, удобное состояние |
discomfort /[диск`амфэт] дискомфорт, неудобное и непривычное состояние |
|
/[кэн`экт] соединять |
disconnect [ˌdɪskəˈnɛkt ]/[дискэн`экт] прерывать связь, разъединять |
|
[ˈɒnɪst ]/[`онист] честный, говорящий правду |
dishonest /[дис`онст] нечестный, склонный ко лжи |
|
/[рисп`экт] |
disrespect [ˌdɪsrɪsˈpɛkt ]/[дисрисп`экт] относиться без уважения |
|
[əˈbeɪ ]/[эб`эй] подчиняться правилам, приказам и т.д. |
[ˌdɪsəˈbeɪ ]/[дисэб`эй] ослушаться, не подчиниться правилу, приказу и т.д. |
3) il-
Il- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на l- . Например:
| Исходное слово
|
Слово с отрицанием |
|
legal [ˈliːgəl ]/[л`игэл] соответствующий законам, легальный |
[ɪˈliːgəl ]/[ил`игэл] нелегальный, идущий против законодательства |
|
[ˈlɛʤəbl ]/[л`эджебл] разборчивый, читаемый (о тексте, почерке) |
illegible [ɪˈlɛʤəbl ]/[ил`эджебл] неразборчивый, нечитаемый (о тексте, почерке) |
|
literate [ˈlɪtərɪt ]/[л`итэрит] |
illiterate [ɪˈlɪtərɪt ]/[ил`итэрит] |
|
[ˈlɒʤɪkəl ]/[л`оджикэл] логичный, соответствующий логике |
illogical
[ɪˈlɒʤɪkəl ]/[ил`оджикэл] нелогичный, идущий вразрез логике |
4) im-
Im
- используется только со словами, начинающимися на m
- или p
-:
| Исходное слово
|
Слово с отрицанием |
|
/[м`эйче] ведущий себя разумно, как взрослый |
immature [ˌɪməˈtjʊə ]/[им`эйче] ведущий себя по-детски, не по возрасту |
| patient
[ˈpeɪʃənt ]/[п`эйшент] терпеливый, умеющий ждать |
impatient [ɪmˈpeɪʃənt ]/[имп`эйшент] нетерпеливый |
|
[ˈpɜːfɪkt ]/[п`ёфикт] идеальный |
imperfect [ɪmˈpɜːfɪkt ]/[имп`ёфкит] имеющий изъяны, недостатки |
|
possible [ˈpɒsəbl ]/[п`осэбл] возможный; такой, который может произойти или случиться |
impossible
[ɪm ˈpɒsəbl ]/[имп`осэбл] Невозможный; такой, который не может произойти или случиться |
|
practical [ˈpræktɪkəl ]/[пр`эктикэл] практичный, имеющий отношение к реальной жизни |
impractical [ɪmˈpræktɪkəl ]/[импр`эктикэл] непрактичный, оторванный от действительности |
|
[ˈprɒpə ]/[пр`опэ] приличный, соответствующий общественным нормам |
improper [ɪmˈprɒpə ]/[импр`опэ] неприличный, расходящийся с общественными нормами |
5) in-
In - встречается словами, которые начинаются на любой согласный или на любой гласный (кроме i и u):
| Исходное слово
|
Слово с отрицанием |
|
accurate [ˈækjʊrɪt ]/[`экьюрит] точный, соответствующий действительности |
inaccurate [ɪnˈækjʊrɪt ]/[ин`экьюрит] неточный, приблизительный |
| complete
/[кэмпл`ит] Завершенный, доведенный до конца |
incomplete [ˌɪnkəmˈpliːt ]/[инкэмпл`ит] незаконченный |
|
[ˈɛdɪbl] /[`эдибл] съедобный |
inedible [ɪnˈɛdɪbl ]/[ин`эдибл] несъедобный |
|
/[с`эйн] вменяемый, находящийся в здравом уме |
insane
[ɪnˈ seɪn ]/[инс`эйн] сумасшедший, психически нездоровый |
Обратите внимание на то, что существует довольно большое количество случаев, где in- - не присоединяемая приставка, а полноправная часть слова! Например:
- insist ([ɪnˈsɪst ]/[инс`ист]), "настоять на совершении какого-то действия"
- introduce ([ˌɪntrəˈdjuːs ]/[интрэдь`юс]), "представить, познакомить"
- invoke ([ɪnˈvəʊk ]/[инв`оук]), "апеллировать, призывать к использованию какого-то закона, правила и т.д."
Не путайте эти случаи с "разборными" словами из примеров выше! Слов вроде "troduce" или "sist" не существует!
6) ir-
Приставка ir- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на r- :
| Исходное слово
|
Слово с отрицанием |
|
rational [ˈræʃənl ]/[р`эйшенл] рациональный, разумный, основанный на здравом смысле |
irrational [ɪˈræʃənl ]/[ир`эйшенл] |
| regular
[ˈrɛgjʊlə ]/[р`эгьюлэ] Закономерный, повторяющийся |
irregular [ɪˈrɛgjʊlə ]/[ир`эгьюлэ] нерегулярный, не следующей четкой схеме |
|
relevant [ˈrɛlɪvənt ]/[р`эливэнт] релевантный, имеющий важность |
irrelevant [ɪˈrɛlɪvənt ]/[ир`эливэнт] нерелевантный, неважный |
|
responsible /[рисп`онсэбл] ответственный |
irresponsible [ˌɪrɪsˈpɒnsəbl ]/[ирисп`онсэбл] Не испытывающий ответственности |
Здесь важное исключение: часто используемое слово reliable
(/[рил`айэбл] "надежный") образует отрицательную форму с помощью un
-: unreliable
([ˌʌnrɪˈlaɪəbl
]/[анрил`айэбл] "ненадежный").
7) non-
Non- - одна из самых часто используемых отрицательных приставок. Она присоединяется к различным словам, вне зависимости оттого, на что они начинаются.
| Исходное слово
|
Слово с отрицанием |
|
essential [ɪˈsɛnʃəl ]/[ис` эншел] обязательный, необходимый |
non-essential [ˈnɒnɪˈsɛnʃəl ]/[нон ис`эншел] нерациональный, не основывающийся на логике |
| fiction
[ˈfɪkʃən ]/[ф`икшен] Художественная литература; литература о выдуманных людях и событиях |
non-fiction /[нон-ф`икшэн] документальная литература; литература без вымысла: о том, что было на самом деле |
|
/[сэнс] смысл; значение слова или трактовка (понимание) понятии или идеи |
nonsense [ˈnɒnsəns ]/[н`онсэнс] бессмыслица, бред; информация, которая кажется нам заведомо неверной |
|
specific /[спис`ифик] определенный, конкретный |
non-specific /[нон-спис`ифик] Общий, не имеющий отношения к чему-то конкретному |
8) un-
Как и non -, приставка un - может присоединяться как к словам на гласные, так и к словам на согласные. Наиболее характерна un- для слов, которые заканчиваются на -ed или -able : к ним эту приставку можно добавлять с уверенностью!
| Исходное слово
|
Слово с отрицанием |
|
[ˈeɪbl ]/[эйбл] способный к совершению какого-либо действия |
unable [ʌnˈeɪbl ]/[ан`эйбл] неспособный сделать что-то |
| believable
/[бил`ивэбл] Правдоподобный; тот, в который можно поверить |
unbelievable
[ˌʌnbɪˈliːvəbl ]/[анбил`ивэбл] невероятный |
|
comfortable [ˈkʌmfətəbl ]/[к`амфэтэбл] |
uncomfortable [ʌnˈkʌmfətəbl ]/[анк`амфэтэбл] неудобный |
|
forgettable /[фэг`етэбл] не имеющий ничего особенного; |
unforgettable [ˌʌnfəˈgɛtəbl ]/[анфэг`етэбл] Незабываемый |
|
/[кукт] приготовленный (о пище) |
uncooked [ʌnˈkʊkt ]/[анк`укт] сырой, неприготовленный (о пище) |
|
prepared /[прип`эад] приготовленный к какому-то действию |
unprepared [ˌʌnprɪˈpeəd] /[анприп`эад] не готовый к совершению какого-либо действия |
|
required /[рику`айед] требующийся |
unrequired [ˌʌnrɪˈkwaɪəd ]/[`анрикуайед] тот, который не требуется |
Однако встретить un
реальный, имеющий отношение к действительности
[ʌnˈrɪəl ]/[анр`иэл]
не настоящий, не имеющий отношения к действительности
Как вы уже поняли, все приведенные выше замечания достаточно размыты. К сожалению, в большинстве случаев отрицательную форму слова приходится запоминать вместе с положительной: reliable - unreliable , complete - incomplete и т.д. Старайтесь больше читать и слушать: когда накопится определенный практический опыт, что-нибудь вроде "uncomplete" или "disreliable" начнет звучать для вас дико:).
Но что же все-таки делать в критической ситуации, когда требуется срочно вспомнить отрицательную форму, а вы не уверены в приставке?
Если такое случилось, есть палочка-выручалочка: вообще не использовать приставку. Вместо нее может вполне подойти обычная конструкция с not. Сравните:
This is il
logical!
This is not
logical!
Это нелогично!
Tom is a very un
reliable person.
Tom is absolutely not
a reliable person.
Том совершенно ненадежный человек.
I feel un
comfortable in these shoes.
I don"t
feel comfortable in these shoes.
Мне неудобно в этой обуви.
Никакой разницы в значении здесь нет: отрицательные конструкции с not - это успешный заменитель слов с отрицательными приставками.
Надеюсь, статья немного помогла вам в освоении английских приставок. Помните о том, что как и везде, здесь главное - практика! :) Читайте, слушайте, обращайте внимания на то, какие слова употребляются с какими приставками. И самое главное: используйте их и сами!
Эти небольшие правила смогут облегчить для вас понимание употребления префиксов с отрицательным значением, но, к сожалению, существует очень много исключений, которые необходимо просто запоминать. Если у вас есть возможность, то лучше всего каждый отдельный случай смотреть в словаре.
1. Il-
употребляется со словами, начинающимися с согласной l:
Logical – illogical (логичный – нелогичный); legible – illegible (разборчивый о почерке – неразборчивый).
2. Ir-
употребляется со словами, начинающимися с согласной r:
Responsible – irresponsible (ответственный – безответственный); replaceable – irreplaceable (заменимый – незаменимый).
3. Im-
как правило употребляется перед прилагательными, начинающимися с согласной р:
Polite – impolite (вежливый – невежливый); personal – impersonal (личный – безличный).
4. In-
чаще всего употребляется:
Перед сочетанием букв ас: accurate – inaccurate (точный – неточный); active – inactive (активный – неактивный). HO unacceptable – неприемлемый.
Перед согласным с: coherent – incoherent (связный – бессвязный); capable – incapable (способный – неспособный).
Исключения: informal – неформальный; inarticulate – невнятный.
5. С префиксом un-
можно образовать наибольшее количество слов с противоположным значением, также он является основным при образовании отрицания у глаголов. К сожалению, не существует четкого правила, когда и где его нужно употреблять. Поэтому слова с этим префиксом нужно просто запоминать. Но существуют некоторые частные случаи, которые могут вам помочь:
Чаще всего употребляется перед гласными в прилагательных и причастиях: useable – unusable (годный – непригодный); attractive – unattractive (привлекательный – непривлекательный).
Перед согласными: bearable – unbearable (выносимые – невыносимые); daunted – undaunted (пугающий – неустрашимый); welcoming – unwelcoming (дружелюбный – недружелюбный); natural – unnatural (естественный – неестественный).
Глаголы с un- чаще всего имеют не отрицательное значение, а противоположное: do – undo (застегивать – расстёгивать); chain – unchain (сковывать – освобождать).
6. Префикс dis-
может внести немного путаницы в употребление отрицательных приставок, т. к. dis- может употребляться перед гласными, также как и некоторые другие приставки. В случае с dis- нужно просто запомнить, когда его употребляют:
Прилагательные и причастия: advantageous – disadvantageous (преимущественный – невыгодный); organized – disorganized (организованный – неорганизованный).
Слова, начинающиеся с произносимой h: harmonious – disharmonious (гармоничный – негармоничный); heartened – disheartened (воодушевлённый – унылый).
С некоторыми словами, начинающимися с согласной: passionate – dispassionate (страстный – бесстрастный); respectful – disrespectful (уважительный – неуважительный).
С существительными и глаголами: dissatisfy – не удовлетворять; disabuse – выводить из заблуждений; disability – инвалидность.
7. Для того чтобы лучше запомнить приставу mis-
ассоциируйте ее с чем-то «неправильным», «ошибочным», т. к. чаще всего она именно в этом значении употребляется, mis- работает только с существительными, глаголами и причастиями:
Misfortune – неудача; misdial – набрать неправильный номер; misleading – вводящий в заблуждение.
8.Последний префикс non-
употребляется довольно редко, он происходит от частицы no, иногда может заменять другие префиксы (например un-):
Unprofessional – nonprofessional (непрофессиональный); nonrecoverable – unrecoverable (не восстановляемые).
Английские префиксы
Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – отрицательные префиксы. С их помощью образуются слова, противоположные по значению: legal законный – illegal незаконный, like любить – dislike не любить, usual обычный – unusual необычный
Mis - – этот префикс имеет значение «неправильно, неверно»: misunderstand (от слова understand - понимать)– неправильно понять, misprint (print- печатать)- опечатка, misinformation (information - информация) – неверная информация
Re- – имеет значение «сделать заново, повторно»: rewrite (write - писать) – переписать, replay (play-играть) – заново сыграть, refill (fill - наполнять) – заправить, заново наполнить
Over- указывает на чрезмерную степень чего-то: overcook (cook- готовить) – пережарить или переварить, overcrowd (crowd- наполнять людьми) – переполнять, oversleep (sleep - спать) - проспать (много спать)
Under – имеет значение «под»: underground (ground- земля) – метро (подземка), underwear (wear - носить) – нижнее белье (то, что носят под одеждой)
Ex- этот префикс означает «бывший» - ex-president – бывший президент, ex-girlfriend – бывшая подружка
Английские суффиксы
Рассмотрим наиболее употребительные суффиксы различных частей речи.
Суффиксы существительных
Er / -or – этот суффикс образовывает существительные от глагола и обозначает того, кто осуществляет действие: player (play- играть) - игрок, swimmer (swim- плавать) - пловец, visitor (visit - посещать) - посетитель, speaker (speak - говорить)- говорящий, оратор, adviser (advise - советовать) - советник
Ing – суффикс отглагольного существительного – beginning (begin - начинать) - начало, feeling (feel - чувствовать) - чувство, opening (open - открывать) - открытие
Абстрактные существительные от прилагательных образуются при помощи следующих суффиксов:
Ness – sleepiness (sleep - спать) - сонливость, loneliness (lonely - одинокий) – одиночество, darkness (dark - темный) - темнота, politeness (polite - вежливый) - вежливость
Ment - movement (move - двигать) - движение, announcement (announce - объявлять) – объявление, agreement (agree - соглашаться) - согласие
Dom – freedom (free - свободный) - свобода, boredom (bore - скучный) - скука, kingdom (king - король) - королевство
Ion/ -tion / -sion / -ssion – competition (compete - соревноваться) - соревнование, admission (admit - признавать) - признание, celebration (celebrate - праздновать) - празднование, revision (revise - пересматривать) - пересмотр
Ure / -ture - adventure - приключение, agriculture – сельское хозяйство, nature - природа
Hood – childhood (child - ребенок) – детство, brotherhood (brother - брат) – братство, neighbourhood (neighbour - сосед) соседство
Ship – partnership (partner- партнер) партнерство, ownership (owner - собственник) - собственность, hardship (hard - трудный) - трудность
Ist - idealist (ideal - идеал) - идеалист, artist (art - искусство) pianist (piano- пианино) - пианист
Ance/-ence – importance (important - важный) - важность, disappearance (disappear - исчезать)- исчезновение, presence (present- присутствовать) – присутствие, silence (silent - безмолвный) - молчание
Суффиксы прилагательных
Able / -ible – eatable (eat - есть) - съедобный, unbreakable (un+break – ломать, разбивать) – небьющийся, changeable (change - менять) - переменчивый
Less – обозначает отсутствие, в русском языке часто соответствует приставке без-: expressionless (expression- выражение) – невыразительный, без выражения, cloudless (cloud - облако)- безоблачный, toothless (tooth - зуб) - беззубый, careless (care - забота) - беззаботный
Ous – dangerous (danger- опасность) опасный, famous (fame - слава) –знаменитый, vigorous (vigour – сила, энергия) – сильный, энергичный
Ful – наличие качества: forgetful (forget - забывать) – забывчивый, watchful (watch - наблюдать) - наблюдательный, doubtful (doubt- сомнение) – сомнительный, thoughtful (thought - мысль) задумчивый
Ish – обозначает 1) ослабленную степень качества: greenish – зеленоватый, reddish – красноватый, 2) выражение раздражения или презрения: childish – ведешь себя, как ребенок, bearish - как медведь, camelish – упрямый, как верблюд
Y – windy (wind - ветер) ветреный, stormy (storm - буря) – бурный, soapy (soap - мыло) - мыльный
Ic – philosophic (philosophy- философия) - философический, scientific (science - наука) - научный, democratic (democracy- демократия) - демократический
Ive – expressive (expression - выражение) выразительный, progressive (progress - прогресс) - прогрессивный, active (act – действовать) – активный (тот, кто много действует)
Суффикс наречия
Ly - calmly (calm - спокойный) - спокойно, occasionally (occasional - случайный) случайно, quickly (quick - быстрый) - быстро
Суффикс глагола
En – образует глагол от прилагательных и существительных, обозначает действие, придающее качество, выраженное в основе weak - слабый – weaken - ослабевать, hard – твердый – harden - твердеть, sharp - острый – sharpen - точить
Зная основные правила словообразования, теперь вам нетрудно будет перевести следующие слова:
Unbelievable: un- отрицательный префикс + believe верить +able суффикс прилагательного = невероятный
Unexpectedness: un отрицательный префикс +expect ожидать+ness суффикс существительного = неожиданность
Unsuccessful: un отрицательный префикс +success успех + ful суффикс прилагательного = не успешный
Indifference: in отрицательный префикс +differ различать + ence суффикс существительного = безразличие
well-educated: well хорошо +educated образованный = хорошо образованный
wholeheartedly: whole целый, весь +heart сердце +ly – суффикс наречия = от всего сердца
pain-killer: pain боль+kill+er – тот, кто убивает = болеутоляющее средство
а также следующие словосочетания:
A hardly recognizable extract (hard+ly recognize+able) – трудно узнаваемый отрывок
An unforgettable performance (un+forget+able perform+ance) – незабываемый спектакль
An inattentive listener (in+attentive listen+er) – невнимательный слушатель
An easily-hardened metal (easy+ly hard+en) – легко затвердевающий металл
An unknown trouble-maker (un+know trouble+make+er) – неизвестный нарушитель спокойствия
Successful underground work (success+ful
| НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ | |||
| СУФФИКС | ЗНАЧЕНИЕ | ПРИМЕР | |
| (гл. +) -er, -or | обозначение деятеля | workerрабочий | |
| (гл. +) -ing | действие в процессе | boilingкипячение | |
| (прил. +) -ness | свойство, качество | whitenessбелизна | |
| (прил. +) -ty, -ity | состояние, условие, качество | activity деятельность | |
| (гл. +) -age | акт или факт действия | breakage поломка | |
| (сущ. +) -age | содержание чего-либо (единиц измерения) | percentageпроцентное содержание | |
| (гл. +) -ment | отвлеченные понятия (абстрактные существительные) | treatmentлечение | |
| (гл. +) -ance, -ence | resistanceсопротивление | ||
| (гл. +) -ancy, -ency | expectancy надежда | ||
| (прил. +/сущ. +) -dom | freedom свобода | ||
| (гл. +) -ion, -tion, -sion,-ssion | revision повторение | ||
| -ure | pressureдавление | ||
| -hood | childhoodдетство | ||
| -ship | friendshipдружба | ||
| -th | length длина | ||
| -an, -ian | 1) национальность; 2) профессия | American американец , librarian библиотекарь | |
| -ism | какое-либо течение (например, политическое) | communism коммунизм | |
| -ist | 1) принадлежность к какому-либо течению; 2) профессия | communist коммунист ; artistхудожник |
| СУФФИКС | ЗНАЧЕНИЕ | ПРИМЕР |
| (сущ. +) -al | наличие признака, свойств и качеств, выраженных основой | centralцентральный |
| (сущ. +) -ic | patriotic патриотический | |
| (сущ. +) -ical | geological геологический | |
| (сущ. +) -ous | famous известный | |
| (сущ. +) -ful | useful полезный | |
| (гл. +) -able, -ible | expressibleвыразительный | |
| (гл. +) -ant, -ent | dependent зависимый | |
| (гл. +) -ive | activeактивный | |
| (сущ. +) -ly | friendly дружелюбный | |
| (сущ. +) -y | grainyзернистый | |
| (гл. +) -ite | favourite любимый | |
| -ary | pecuniary денежный | |
| -ate | fortunate удачный | |
| -ed | cold-bloodedхладнокровный | |
| -less | отсутствие качества, признака | useless бесполезный |
| -ish | 1) наличие признака в слабой степени; 2) принадлежность к национальности | reddishкрасноватый ; Polish польский |
| -ese | принадлежность к национальности | Japanese японский |
| -ian, -an | Egyptian египетский | |
| -like | сходство | birdlike птицеподобный |
| -ern | принадлежность к одной из сторон света | northernсеверный |
| НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ | ||||
| ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ | ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ | |||
| ПРЕФИКС | ПРИМЕР | ПРЕФИКС | ЗНАЧЕНИЕ | ПРИМЕР |
| un- | unable неспособный | re-(+ гл.) | вновь сделать то, на что указывает основа | remake переделывать |
| in- | inactive бездеятельный | |||
| im- | impossible невозможный | en-, em- (+ гл.) | придавать качество | embody воплощать |
| il- | illegal незаконный | |||
| ir- | irregular неправильный | over-(+ гл.) | избыточная степень качества или выполнения действия | overproduce перепроизводить |
| mis- | misunderstand неправильно понять | |||
| dis- | disapproval неодобрение | under-(+ гл.) | недостаточная степень качества или выполнения действия | underestimate недооценивать |
Способы словообразования в английском языке
Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа:словосложение и словопроизводство .
Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).
Словосложение
Словосложение - это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово «словосложение» образовано словосложением.
Путем словосложения образуются глаголы, существительные (чаще всего),прилагательные, наречия, местоимения.
- Глаголы : to blackmail (шантажировать), to broadcast (передавать по радио).
- Существительные : girlfriend (подруга), handbook (справочник), newspaper (газета).
- Прилагательные : dark-blue (темно-синий), kind-hearted (добросердечный).
- Наречия : nowhere (нигде), everywhere (везде).
- Местоимения : somebody (кто-нибудь), everyone (все).
Словопроизводство
Словопроизводство - это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:
1. Конверсия.
2. Изменение места ударения.
3. Чередование звуков.
4. Аффиксация.
Конверсия
Конверсия - это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Выходит, что слово формально остается неизменным, но:
- оно превращается в другую часть речи,
- меняется его значение.
Конверсия - способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но имеют значения разных частей речи.
К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:
Или прилагательные и глаголы:
Изменение места ударения
В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.
Чередование звуков
В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.
Например:
Аффиксация
Очень часто слова образуются с помощью присоединение приставок и суффиксов (вместе их называют аффиксами).
- Приставки (префиксы) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.
- Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.
Приставки в английском языке
Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные
.
Наиболее употребительные отрицательные приставки:un-, in-, dis-.
Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.
Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.
Приставка un-
Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.
| to dress - одеваться | to undress - раздеваться |
| to lock - запирать | to unlock - отпирать |
| to pack - упаковывать | to unpack - распаковывать |
Приставка in-
Нет правил, регулирующих, когда используетсяun- , а когда in- , хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.
Примеры:
Приставка in - видоизменяется в некоторых случаях:
- перед l превращается вil-
- перед r превращается в ir-
- перед m и p превращается в im-
Приставка dis-
Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.
Отрицание:
Противоположное действие.